Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 4:10
10ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους
Galates 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observez les jours, les mois, les temps et les années !
- Bible Segond 21 (S21)Vous faites très attention aux jours, aux mois, aux saisons et aux années!
- Bible du Semeur (BDS)Vous observez les jours spéciaux, les nouvelles lunes, certaines saisons et certaines années !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!
Contexte de Galates 4:10
8αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες θεον εδουλευσατε τοις μη φυσει ουσιν θεοις 9νυν δε γνοντες θεον μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους 11φοβουμαι υμας μηπως εικη κεκοπιακα εις υμας 12γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων ουδεν με ηδικησατε
Lire Galates 4 en entierGalates 4:10 mot à mot
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 4:10
Commentaires sur Galates 4:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Vous observez les jours - Vous considérez superstitieusement les sabbats et les jours particuliers de votre choix ; Et les mois - Les nouvelles lunes ; les temps - Les fêtes, comme celles des tabernacles, de la dédicace, de la pâque, etc. Lesannées - Les expiations annuelles, les années sabbatiques et les jubilés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Vous observez - L'objet de ce verset est de préciser certaines des choses auxquelles ils étaient devenus asservis. Jours - Les jours dont il est question ici sont sans doute les jours des fêtes juives. Ils avaient de nombreux jours d'observances de ce genre, et en plus de ceux spécifiés dans l'Ancien Testament, les Juifs en avaient ajouté beaucoup d'autres comme jours commémoratifs de la destruction et de la reconstruction du temple, et d'autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11L’heureux changement, par lequel les Galates ont été détournés des idoles, pour se diriger vers le Dieu vivant, avec leur adoption en tant que fils, au travers de Christ, résultait de l’effet de la Grâce, merveilleuse et totalement gratuite ; après avoir été avertis par Paul, ils furent mis dans l’obligation la plus grande, de veiller à la liberté à laquelle ils avaient accédé. Toute notre connaissance de Dieu est subordonnée à Sa Volonté ; nous Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La circoncision était seulement l'une des manières dont les Galates cherchaient à observer la loi de Moïse. Ils avaient également commencé à célébrer les fêtes juives, pensant que cela les rendrait plus acceptables aux yeux de Dieu. Pour Paul, cela montrait qu'ils avaient mal compris ou même rejeté la bonne nouvelle de la grâce de Dieu à travers Jésus-Christ.Lire le commentaire
Commentaires