Nouvelle Segond révisée
Galates 3:9
9de sorte que ceux qui ont la foi sont bénis avec Abraham le croyant.
Galates 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, tous ceux qui font confiance à Dieu, comme Abraham lui a fait confiance, ont part à la bénédiction avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
Contexte de Galates 3:9
7Reconnaissez-le donc; ceux qui ont la foi sont fils d'Abraham. 8Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi; de sorte que ceux qui ont la foi sont bénis avec Abraham le croyant. 10Tous ceux en effet qui dépendent des œuvres de la loi sont sous la malédiction, car il est écrit: Maudit soit quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, pour le mettre en pratique. 11Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident puisque: Le juste vivra par la foi.
Lire Galates 3 en entierGalates 3:9 mot à mot
ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:9
- Galates 3:7Reconnaissez-le donc; ceux qui ont la foi sont fils d'Abraham.
- Galates 4:28Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse.
- Romains 4:11Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice (qu'il avait obtenue) par la foi, quand il était incirconcis. Il est ainsi le père de tous ceux qui croient, bien qu'incirconcis, pour que la justice leur soit comptée.
Commentaires sur Galates 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ceux qui ontla foi - Tous ceux qui croient, comme Abraham a cru, sont rendus participants des bénédictions d'Abraham.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ainsi donc, ceux qui ont la foi - Ceux dont la caractéristique principale est qu'ils croient. C'était la caractéristique principale du caractère d'Abraham, et c'est la caractéristique principale exigée de ceux qui embrassent l'Evangile, et du caractère d'un vrai chrétien. Ils sontbénis avec le fidèle Abraham - De la même manière, ils sont intéressés par les promesses qui lui ont été faites, et ils seront traités comme lui. Ils sont justifiés de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9L'histoire d'Abraham montre que c'est depuis toujours la foi qui rend possible une relation avec Dieu, et qui permet de bénéficier des promesses divines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires