Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Galates 3:9
9ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
Galates 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, tous ceux qui font confiance à Dieu, comme Abraham lui a fait confiance, ont part à la bénédiction avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
Contexte de Galates 3:9
7γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι εἰσιν υἱοί Ἀβραάμ. 8προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐυλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ. 10ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν, ὑπὸ κατάραν εἰσί· γέγραπται γὰρ Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά. 11ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ Θεῷ, δῆλον· ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
Lire Galates 3 en entierGalates 3:9 mot à mot
ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:9
- Galates 3:7γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι εἰσιν υἱοί Ἀβραάμ.
- Galates 4:28ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.
- Romains 4:11καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ· εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην·
Commentaires sur Galates 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ceux qui ontla foi - Tous ceux qui croient, comme Abraham a cru, sont rendus participants des bénédictions d'Abraham.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ainsi donc, ceux qui ont la foi - Ceux dont la caractéristique principale est qu'ils croient. C'était la caractéristique principale du caractère d'Abraham, et c'est la caractéristique principale exigée de ceux qui embrassent l'Evangile, et du caractère d'un vrai chrétien. Ils sontbénis avec le fidèle Abraham - De la même manière, ils sont intéressés par les promesses qui lui ont été faites, et ils seront traités comme lui. Ils sont justifiés de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9L'histoire d'Abraham montre que c'est depuis toujours la foi qui rend possible une relation avec Dieu, et qui permet de bénéficier des promesses divines.Lire le commentaire
Commentaires