Vulgate clémentine (latin)
Galates 1:2
2et qui mecum sunt omnes fratres, ecclesiis Galatiæ.
Galates 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie :
- Bible Segond 21 (S21)et de tous les frères qui sont avec moi aux Eglises de la Galatie:
- Bible du Semeur (BDS)Avec tous les frères et sœurs qui sont avec moi, je salue les Eglises de la Galatie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie:
Contexte de Galates 1:2
1Paulus, Apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum Christum, et Deum Patrem, qui suscitavit eum a mortuis : et qui mecum sunt omnes fratres, ecclesiis Galatiæ. 3Gratia vobis, et pax a Deo Patre, et Domino nostro Jesu Christo, 4qui dedit semetipsum pro peccatis nostris, ut eriperet nos de præsenti sæculo nequam, secundum voluntatem Dei et Patris nostri,
Lire Galates 1 en entierGalates 1:2 mot à mot
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 1:2
- Philippiens 2:22Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
- Philippiens 4:21Salutate omnem sanctum in Christo Jesu.
- Actes 9:31Ecclesia quidem per totam Judæam, et Galilæam, et Samariam habebat pacem, et ædificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione Sancti Spiritus replebatur.
- Actes 15:41Perambulabat autem Syriam et Ciliciam, confirmans ecclesias : præcipiens custodire præcepta Apostolorum et seniorum.
- Actes 16:5Et ecclesiæ quidem confirmabantur fide, et abundabunt numero quotidie.
- Actes 18:23Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos.
- 1 Corinthiens 16:1De collectis autem, quæ fiunt in sanctos, sicut ordinavi ecclesiis Galatiæ, ita et vos facite.
Commentaires sur Galates 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et tous les frères qui sont avec moi - Il est très probable que cela se réfère à ceux qui étaient ses assistants dans la prédication de l'Évangile, et non à des membres privés de l'Église. Églises de Galatie - La Galatie était une région ou une province de l'Asie Mineure ; il n'y avait ni ville ni village de ce nom. Voir la préface. Mais comme, dans cette province, saint Paul avait implanté plusieurs Églises, il adresse l'épître à l'ensemble de celles-ci…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et tous les frères qui sont avec moi - Il était habituel pour Paul d'associer à lui les ministres de l'Évangile ou d'autres chrétiens qui étaient avec lui, pour exprimer des salutations amicales aux Églises auxquelles il écrivait, ou comme s'unissant à lui et partageant les sentiments qu'il exprimait. Bien que Paul ait prétendu être inspiré, cela contribuerait beaucoup à favoriser ce qu'il avançait, si d'autres personnes étaient d'accord avec ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Paul était apôtre de Jésus-Christ ; il a été nommé expressément par ce Dernier, donc, par Dieu le Père, qui est « Un » avec Lui, selon Sa nature Divine ; Christ est ici désigné comme Médiateur. La Grâce inclut la bonté divine à notre égard, et toute l’œuvre du Père, envers nous ; il en est de même pour la paix qu’Il nous accorde, ce « confort spirituel » qui nous est vraiment nécessaire. Tout cela provient de Dieu le Père : c’est une sorte de « Fontaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2tous les frères qui sont avec moi : Il est probable que Paul écrivait depuis Antioche en Syrie. Antioche était le centre du ministère de Paul et le premier foyer du christianisme parmi les Gentils (voir Ac 11.20–26). Paul n’était pas seul, contrairement à ce que ses détracteurs avaient pu insinuer, mais était en communion avec une église importante du Nouveau Testament. Paul a probablement fondé les églises de Galatie lors de son premier voyage…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires