Bible hébraïque et grecque
Galates 1:2
2καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
Galates 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie :
- Bible Segond 21 (S21)et de tous les frères qui sont avec moi aux Eglises de la Galatie:
- Bible du Semeur (BDS)Avec tous les frères et sœurs qui sont avec moi, je salue les Eglises de la Galatie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie:
Contexte de Galates 1:2
1Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας· 3χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, 4τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
Lire Galates 1 en entierGalates 1:2 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 1:2
- Philippiens 2:22τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.
- Philippiens 4:21Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶ ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.¶
- Actes 9:31Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.¶
- Actes 15:41διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.¶
- Actes 16:5Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν.
- Actes 18:23καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.¶
- 1 Corinthiens 16:1Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
Commentaires sur Galates 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et tous les frères qui sont avec moi - Il est très probable que cela se réfère à ceux qui étaient ses assistants dans la prédication de l'Évangile, et non à des membres privés de l'Église. Églises de Galatie - La Galatie était une région ou une province de l'Asie Mineure ; il n'y avait ni ville ni village de ce nom. Voir la préface. Mais comme, dans cette province, saint Paul avait implanté plusieurs Églises, il adresse l'épître à l'ensemble de celles-ci…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et tous les frères qui sont avec moi - Il était habituel pour Paul d'associer à lui les ministres de l'Évangile ou d'autres chrétiens qui étaient avec lui, pour exprimer des salutations amicales aux Églises auxquelles il écrivait, ou comme s'unissant à lui et partageant les sentiments qu'il exprimait. Bien que Paul ait prétendu être inspiré, cela contribuerait beaucoup à favoriser ce qu'il avançait, si d'autres personnes étaient d'accord avec ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Paul était apôtre de Jésus-Christ ; il a été nommé expressément par ce Dernier, donc, par Dieu le Père, qui est « Un » avec Lui, selon Sa nature Divine ; Christ est ici désigné comme Médiateur. La Grâce inclut la bonté divine à notre égard, et toute l’œuvre du Père, envers nous ; il en est de même pour la paix qu’Il nous accorde, ce « confort spirituel » qui nous est vraiment nécessaire. Tout cela provient de Dieu le Père : c’est une sorte de « Fontaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2tous les frères qui sont avec moi : Il est probable que Paul écrivait depuis Antioche en Syrie. Antioche était le centre du ministère de Paul et le premier foyer du christianisme parmi les Gentils (voir Ac 11.20–26). Paul n’était pas seul, contrairement à ce que ses détracteurs avaient pu insinuer, mais était en communion avec une église importante du Nouveau Testament. Paul a probablement fondé les églises de Galatie lors de son premier voyage…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires