Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 7:24
24Cuncta tentavi in sapientia. Dixi : Sapiens efficiar : et ipsa longius recessit a me,
Ecclésiaste 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ?
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui est éloigné, ce qui est très profond, qui peut l'atteindre?
- Bible du Semeur (BDS)La compréhension des choses est hors de ma portée. Elle est beaucoup trop profonde pour qu’on puisse l’atteindre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui est loin, ce qui est excessivement profond, qui peut l'atteindre?
Contexte de Ecclésiaste 7:24
22Sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accomodes cor tuum, ne forte audias servum tuum maledicentem tibi ; 23scit enim conscientia tua quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi : Sapiens efficiar : et ipsa longius recessit a me, 25multo magis quam erat. Et alta profunditas, quis inveniet eam ? 26Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium :
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:24 mot à mot
רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:24
- Deutéronome 30:11Mandatum hoc, quod ego præcipio tibi hodie, non supra te est, neque procul positum,
- Job 11:7Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum Omnipotentem reperies ?
- Job 28:12Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ?
- Psaumes 36:6Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.
- Psaumes 139:6absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
- Ésaïe 55:8Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ, neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- 1 Timothée 6:16qui solus habet immortalitatem, et lucem inhabitat inaccessibilem : quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest : cui honor, et imperium sempiternum. Amen.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ce qui est loin - Bien que la sagesse qui est essentielle à notre salut puisse être apprise rapidement, par l'enseignement de l'Esprit de sagesse, cependant dans la sagesse elle-même il y a des étendues et des profondeurs que personne ne peut atteindre ou sonder.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24littéralement : Loin est ce qui a été (c'est-à-dire les événements tels qu'ils se sont produits dans l'ordre de la Providence divine), et profond, profond, qui peut le découvrir ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Ce qui est : l'essence, le fond des choses, dont nous ne voyons que l'apparence ; l'explication des phénomènes moraux qui nous dépassent. Tout cela est hors de la portée de notre intelligence actuelle. Comparez 3.11 ; 8.17 ; Job 11.8. Profond, profond : Romains 11.33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires