Septante française (AT)
Ecclésiaste 7:24
24Et la sagesse s'est éloignée de moi. Elle était plus loin encore qu'auparavant ; l'abîme entre nous était profond : qui le sondera ?
Ecclésiaste 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ?
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui est éloigné, ce qui est très profond, qui peut l'atteindre?
- Bible du Semeur (BDS)La compréhension des choses est hors de ma portée. Elle est beaucoup trop profonde pour qu’on puisse l’atteindre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui est loin, ce qui est excessivement profond, qui peut l'atteindre?
Contexte de Ecclésiaste 7:24
22Car maintes fois il t'irritera, et de bien des manières il affligera ton cœur ; car toi-même aussi tu as maudit les autres. 23J'ai éprouvé toutes choses en ma sagesse, et j'ai dit : Je serai sage : Et la sagesse s'est éloignée de moi. Elle était plus loin encore qu'auparavant ; l'abîme entre nous était profond : qui le sondera ? 25Pour moi, j'ai tourné autour de toutes choses, et j'ai appliqué mon esprit à les apprendre, à les examiner avec soin, à chercher la sagesse et la raison des choses, à connaître la démence de l'impie, et sa dureté, et son inquiétude. 26Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme prédatrice, dont le cœur est un filet, et les mains des menottes. L'homme bon en face du Seigneur fuira loin d'elle, et le pécheur y sera pris.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:24 mot à mot
רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:24
- Deutéronome 30:11Le commandement que je te donne aujourd'hui n'est pas excessif ni hors de ta portée.
- Job 11:7Découvriras-tu les traces du Seigneur ? Es-tu parvenu jusqu'aux dernières limites de ce que le Tout-Puissant a créé ?
- Job 28:12Mais la sagesse, où est-elle trouvée ? où la science réside-t-elle ?
- Psaumes 36:6Il manifestera ta justice comme une lumière, et ton jugement comme le midi.
- Psaumes 139:6Les superbes m'ont dressé des pièges cachés ; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s'y prennent ; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale. Interlude.
- Ésaïe 55:8Car mes conseils ne sont pas comme vos conseils, ni mes voies comme vos voies, dit le Seigneur.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ce qui est loin - Bien que la sagesse qui est essentielle à notre salut puisse être apprise rapidement, par l'enseignement de l'Esprit de sagesse, cependant dans la sagesse elle-même il y a des étendues et des profondeurs que personne ne peut atteindre ou sonder.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24littéralement : Loin est ce qui a été (c'est-à-dire les événements tels qu'ils se sont produits dans l'ordre de la Providence divine), et profond, profond, qui peut le découvrir ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Ce qui est : l'essence, le fond des choses, dont nous ne voyons que l'apparence ; l'explication des phénomènes moraux qui nous dépassent. Tout cela est hors de la portée de notre intelligence actuelle. Comparez 3.11 ; 8.17 ; Job 11.8. Profond, profond : Romains 11.33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires