Ecclésiaste 7:24

Ecclésiaste 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ?
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui est éloigné, ce qui est très profond, qui peut l'atteindre?
• Bible du Semeur (BDS)La compréhension des choses est hors de ma portée. Elle est beaucoup trop profonde pour qu’on puisse l’atteindre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui est loin, ce qui est excessivement profond, qui peut l'atteindre?

Contexte de Ecclésiaste 7:24

22.Car ton cœur sait que bien des fois aussi tu as maudit les autres. La sagesse est inaccessible à l'homme, mais la méchanceté et l'immoralité sont une folie. 23.J'ai reconnu vrai tout cela par la sagesse; J'ai dit: "Je veux être sage!" Mais la sagesse est restée loin de moi. .Ce qui arrive est lointain, profond, profond: qui peut l'atteindre? 25.Je me suis appliqué et mon cœur a cherché à connaître, à sonder et à poursuivre la sagesse et la raison des choses, et j'ai reconnu que la méchanceté est une démence, et qu'une conduite folle est un délire. 26.Et j'ai trouvé plus amère que la mort, la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur sera enlacé par elle.

Ecclésiaste 7:24 mot à mot

רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• estהָיָהhâyâh · êtreH1961
• loinרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350
• profondעָמֹק‛âmôq · profondH6013
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• atteindreמָצָאmâtsâ' · trouverH4672

Références croisées de Ecclésiaste 7:24

• Deutéronome 30:11Ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est pas au-dessus de toi ni hors de ta portée.
• Job 11:7Prétends-tu sonder les profondeurs de Dieu, atteindre la perfection du Tout-Puissant?
• Job 28:12Mais la Sagesse, où la trouver? Où est le lieu de l'Intelligence?
• Psaumes 36:6Yahweh, ta bonté atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues.
• Psaumes 139:6Science trop merveilleuse pour moi, elle est trop élevée pour que j'y puisse atteindre!
• Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, -- oracle de Yahweh.
• Romains 11:33O profondeur inépuisable et de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables et ses voies incompréhensibles!
• 1 Timothée 6:16qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle! Amen!

Commentaires sur Ecclésiaste 7:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ce qui est loin - Bien que la sagesse qui est essentielle à notre salut puisse être apprise rapidement, par l'enseignement de l'Esprit de sagesse, cependant dans la sagesse elle-même il y a des étendues et des profondeurs que personne ne peut atteindre ou sonder.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24littéralement : Loin est ce qui a été (c'est-à-dire les événements tels qu'ils se sont produits dans l'ordre de la Providence divine), et profond, profond, qui peut le découvrir ?Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Ce qui est : l'essence, le fond des choses, dont nous ne voyons que l'apparence ; l'explication des phénomènes moraux qui nous dépassent. Tout cela est hors de la portée de notre intelligence actuelle. Comparez 3.11 ; 8.17 ; Job 11.8. Profond, profond : Romains 11.33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:24

• Ignorance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings