Ecclésiaste 7:24

Ecclésiaste 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ?
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui est éloigné, ce qui est très profond, qui peut l'atteindre?
• Bible du Semeur (BDS)La compréhension des choses est hors de ma portée. Elle est beaucoup trop profonde pour qu’on puisse l’atteindre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui est loin, ce qui est excessivement profond, qui peut l'atteindre?

Contexte de Ecclésiaste 7:24

22car tu sais bien que tu en as toi-même maudit d’autres. 23Tout cela, je l’ai mis à l’épreuve par la sagesse. J’ai dit : « J’aurai de la sagesse », mais elle reste loin de moi. Lointain est ce qui est ; profond, profond ; qui peut le trouver ? 25Je me suis appliqué à savoir, à explorer et à chercher la sagesse et la raison, à savoir que la méchanceté est stupide, et la folie démente. 26Or j’ai trouvé plus amer que la mort : la femme, qui est un piège, dont le cœur est un filet et dont les mains sont des liens ; celui qui plaît à Dieu lui échappe, mais le pécheur sera pris par elle.

Ecclésiaste 7:24 mot à mot

רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• estהָיָהhâyâh · êtreH1961
• loinרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350
• profondעָמֹק‛âmôq · profondH6013
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• atteindreמָצָאmâtsâ' · trouverH4672

Références croisées de Ecclésiaste 7:24

• Deutéronome 30:11Car ce commandement que j’institue pour toi aujourd’hui n’est pas au-dessus de tes forces ni hors de ta portée.
• Job 11:7Peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu, découvrir jusqu’à la perfection du Puissant ?
• Job 28:12Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ? Où est donc le lieu de l’intelligence ?
• Psaumes 36:6Seigneur, ta fidélité est dans le ciel, ta constance va jusqu’aux nues.
• Psaumes 139:6Cette connaissance étonnante me dépasse, elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
• Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, vos voies ne sont pas mes voies – déclaration du Seigneur.
• Romains 11:33O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! Que ses jugements sont insondables et ses voies incompréhensibles !
• 1 Timothée 6:16lui qui seul possède l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible, qu’aucun homme n’a vu ni ne peut voir ; à lui, honneur et pouvoir éternel ! Amen !

Commentaires sur Ecclésiaste 7:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ce qui est loin - Bien que la sagesse qui est essentielle à notre salut puisse être apprise rapidement, par l'enseignement de l'Esprit de sagesse, cependant dans la sagesse elle-même il y a des étendues et des profondeurs que personne ne peut atteindre ou sonder.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24littéralement : Loin est ce qui a été (c'est-à-dire les événements tels qu'ils se sont produits dans l'ordre de la Providence divine), et profond, profond, qui peut le découvrir ?Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Ce qui est : l'essence, le fond des choses, dont nous ne voyons que l'apparence ; l'explication des phénomènes moraux qui nous dépassent. Tout cela est hors de la portée de notre intelligence actuelle. Comparez 3.11 ; 8.17 ; Job 11.8. Profond, profond : Romains 11.33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:24

• Ignorance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings