Deutéronome 11:7

Deutéronome 11:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l’Éternel a faites.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, ce sont vos yeux qui ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est de vos propres yeux que vous avez vu toutes les œuvres extraordinaires que l’Eternel a accomplies.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.

Contexte de Deutéronome 11:7

5vobisque quæ fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum : 6et Dathan atque Abiron filiis Eliab, qui fuit filius Ruben : quos aperto ore suo terra absorbuit, cum domibus et tabernaculis, et universa substantia eorum, quam habebant in medio Israël. Oculi vestri viderunt opera Domini magna quæ fecit, 8ut custodiatis universa mandata illius, quæ ego hodie præcipio vobis, et possitis introire, et possidere terram, ad quam ingredimini, 9multoque in ea vivatis tempore : quam sub juramento pollicitus est Dominus patribus vestris, et semini eorum, lacte et melle manantem.

Deutéronome 11:7 mot à mot

כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• chosesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faitesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213

Références croisées de Deutéronome 11:7

• Deutéronome 5:3Non cum patribus nostris iniit pactum, sed nobiscum qui in præsentiarum sumus, et vivimus.
• Deutéronome 7:19plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus : sic faciet cunctis populis, quos metuis.
• Psaumes 106:2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
• Psaumes 145:4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
• Psaumes 150:2Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

Commentaires sur Deutéronome 11:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Remarquez l'association de ces deux directives : la première, « tu aimeras ton Dieu », et la deuxième, « tu observeras toujours Ses préceptes, Ses lois, Ses ordonnances et Ses commandements ». L'amour s'exerce conjointement à l'obéissance, cette dernière provenant naturellement de ce premier sentiment, 1 Jean 5.3. Moïse rappelle aux enfants d'Israël, les grandes choses que l'Éternel a accomplies en leur faveur. Certains Israélites les virent d'ailleurs de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:7

• Miracles

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings