Deutéronome 11:7

Deutéronome 11:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l’Éternel a faites.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, ce sont vos yeux qui ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est de vos propres yeux que vous avez vu toutes les œuvres extraordinaires que l’Eternel a accomplies.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.

Contexte de Deutéronome 11:7

5Et tout ce que le Seigneur a fait pour vous dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu où nous sommes ; 6Et comme il a traité Dathan et Abiron, fils d'Eliab, fils de Ruben, que la terre, après avoir ouvert la bouche, a dévorés, au milieu des fils d'Israël, avec leurs familles et leurs tentes, et tout ce qui leur appartenait. Vos yeux ont vu, en outre, toutes les grandes choses que le Seigneur vient d'accomplir pour vous. 8Vous observerez donc tous les commandements que je vous intime aujourd'hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, et que la terre où, après avoir passé le Jourdain, vous allez entrer pour en prendre possession, soit votre héritage ; 9Afin que vous viviez de longs jours sur la terre que le Seigneur a promise à vos pères et à leur postérité terre où coulent le lait et le miel.

Deutéronome 11:7 mot à mot

כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• chosesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faitesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213

Références croisées de Deutéronome 11:7

• Deutéronome 5:3Ce n'est point avec vos pères que le Seigneur a fait cette alliance, mais avec vous, vous tous assemblés ici, vivant encore.
• Deutéronome 7:19Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les signes et les grands prodiges, la main puissante et le bras élevé ; de même que le Seigneur ton Dieu t'a délivré, de même il te fera triompher de toutes les nations dont tu redoutes la face.
• Psaumes 106:2Qu'ainsi disent ceux qui ont été rachetés par le Seigneur, qu'il a délivrés de la main de leurs ennemis,
• Psaumes 145:4Leur esprit s'évanouira, et ils retourneront en leur terre ; en ce jour-là périront toutes leurs pensées.
• Psaumes 150:2Louez-le dans toutes ses dominations ; louez-le dans la plénitude de sa grandeur.

Commentaires sur Deutéronome 11:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Remarquez l'association de ces deux directives : la première, « tu aimeras ton Dieu », et la deuxième, « tu observeras toujours Ses préceptes, Ses lois, Ses ordonnances et Ses commandements ». L'amour s'exerce conjointement à l'obéissance, cette dernière provenant naturellement de ce premier sentiment, 1 Jean 5.3. Moïse rappelle aux enfants d'Israël, les grandes choses que l'Éternel a accomplies en leur faveur. Certains Israélites les virent d'ailleurs de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:7

• Miracles

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings