Deutéronome 11:7

Deutéronome 11:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l’Éternel a faites.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, ce sont vos yeux qui ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est de vos propres yeux que vous avez vu toutes les œuvres extraordinaires que l’Eternel a accomplies.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.

Contexte de Deutéronome 11:7

5Il a agi pour vous dans le désert jusqu’à votre arrivée ici. 6Il a agi contre Datan et Abiram, les fils d’Éliab, de la tribu de Ruben. Devant tous les Israélites, la terre s’est ouverte et elle les a avalés avec leurs familles, leurs tentes et tous ceux qui étaient d’accord avec eux. Oui, vous avez vu de vos yeux les grandes actions du Seigneur. 8Vous obéirez donc à tous les commandements que je vous donne aujourd’hui. Alors vous aurez les forces nécessaires pour entrer dans le pays que vous allez posséder, 9et vous pourrez y vivre longtemps. Le Seigneur a juré de donner ce pays à vos ancêtres, à leurs enfants et aux enfants de leurs enfants. C’est un pays qui déborde de lait et de miel.

Deutéronome 11:7 mot à mot

כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• chosesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faitesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213

Références croisées de Deutéronome 11:7

• Deutéronome 5:3Ce n’est pas seulement avec nos pères que le Seigneur a fait cette alliance. Mais c’est avec nous tous, nous qui sommes là aujourd’hui, encore vivants.
• Deutéronome 7:19Vous avez vu les grandes souffrances qu’il leur a envoyées, les actions étonnantes et extraordinaires qu’il a faites. Souvenez-vous de la force toute-puissante qu’il a montrée quand il vous a fait sortir d’Égypte. Eh bien, le Seigneur votre Dieu agira de la même façon avec tous les peuples qui vous font peur.
• Psaumes 106:2Qui peut dire les exploits du Seigneur et faire entendre partout ses louanges ?
• Psaumes 145:4Chaque génération vantera tes actions à la suivante, elle racontera tes exploits.
• Psaumes 150:2Chantez sa louange pour ses exploits, chantez sa louange pour toute sa grandeur !

Commentaires sur Deutéronome 11:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Remarquez l'association de ces deux directives : la première, « tu aimeras ton Dieu », et la deuxième, « tu observeras toujours Ses préceptes, Ses lois, Ses ordonnances et Ses commandements ». L'amour s'exerce conjointement à l'obéissance, cette dernière provenant naturellement de ce premier sentiment, 1 Jean 5.3. Moïse rappelle aux enfants d'Israël, les grandes choses que l'Éternel a accomplies en leur faveur. Certains Israélites les virent d'ailleurs de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:7

• Miracles

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings