Vulgate clémentine (latin)
Actes 7:28
28Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium ?
Actes 7:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l’Égyptien ?
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu me tuer comme tu as tué l'Egyptien hier?
- Bible du Semeur (BDS)Voudrais-tu par hasard aussi me tuer, comme tu as tué hier l’Egyptien ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Egyptien?
Contexte de Actes 7:28
26Sequenti vero die apparuit illis litigantibus : et reconciliabat eos in pace, dicens : Viri, fratres estis : ut quid nocetis alterutrum ? 27Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens : Quis te constituit principem et judicem super nos ? Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium ? 29Fugit autem Moyses in verbo isto : et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. 30Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammæ rubi.
Lire Actes 7 en entierActes 7:28 mot à mot
μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Actes 7:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Veux-tu me tuer ? - Il n'apparaît pas comment on a su qu'il avait tué l'Égyptien. Elle fut probablement communiquée par l'homme qui avait été sauvé des mains de l'Égyptien, Exode 2:11-12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29Ne soyons pas découragés quand l’accomplissement des promesses divines semble tarder. Les temps d’épreuve sont souvent synonymes de croissance pour l'église. Dieu prépare la délivrance de Son peuple, même lorsque ce dernier, en pleine détresse, traverse les périodes les plus sombres. Moïse était très beau, « il était beau aux yeux de Dieu », verset 20 ; il avait la beauté de la sainteté, ce qui est d'un grand prix pour Dieu. Il fut préservé d'une façon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires