Martin 1744
2 Samuel 22:15
15Il tira ses flèches, et écarta mes ennemis ; il fit briller l'éclair ; et les mit en déroute.
2 Samuel 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.
- Bible Segond 21 (S21)Il a lancé des flèches et dispersé mes ennemis, il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
- Bible du Semeur (BDS)Et soudain il tira des flèches |pour disperser mes ennemis, il lança des éclairs |pour les mettre en déroute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis,La foudre, et les mit en déroute.
Contexte de 2 Samuel 22:15
13Des charbons de feu étaient embrasés de la splendeur qui était au devant de lui. 14L'Eternel tonna des cieux, et le Souverain fit retentir sa voix. Il tira ses flèches, et écarta mes ennemis ; il fit briller l'éclair ; et les mit en déroute. 16Alors le fond de la mer parut, et les fondements de la terre habitable furent découverts par l'Eternel qui les tançait, et par le souffle du vent de ses narines. 17Il étendit la main d'en haut, et m'enleva, et me tira des grosses eaux.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:15 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיָּהֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:15
- Deutéronome 32:23J'emploierai sur eux toute sorte de maux, et je décocherai sur eux toutes mes flèches.
- Josué 10:10Et l'Eternel les mit en déroute devant Israël, qui en fit un grand carnage près de Gabaon ; et les poursuivit par le chemin de la montagne de Beth-horon, et les battit jusqu'à Hazéka, et jusqu'à Makkéda.
- Psaumes 7:12Dieu fait droit au juste, et le Dieu Fort s'irrite tous les jours.
- Psaumes 18:14Et l'Eternel tonna dans les cieux, et le Souverain fit retentir sa voix avec de la grêle et des charbons de feu.
- Psaumes 45:5Et prospère en ta magnificence ; sois porté sur la parole de vérité, de débonnaireté, et de justice ; et ta droite t'enseignera des choses terribles.
- Psaumes 144:6Lance l'éclair, et les dissipe ; décoche tes flèches, et les mets en déroute.
- Habacuc 3:11Le soleil et la lune s'arrêtèrent dans leur habitation, ils marchèrent à la lueur de tes flèches, et à la splendeur de l'éclair de ta hallebarde.
Commentaires sur 2 Samuel 22:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Des flèches : les éclairs qui frappent de toutes parts.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires