Bible du Semeur
2 Samuel 22:15
15Et soudain il tira des flèches |pour disperser mes ennemis, il lança des éclairs |pour les mettre en déroute.
2 Samuel 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.
- Bible Segond 21 (S21)Il a lancé des flèches et dispersé mes ennemis, il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis,La foudre, et les mit en déroute.
- Bible Darby (DBY)Et il tira des flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] l’éclair, et les mit en déroute.
Contexte de 2 Samuel 22:15
13De l’éclat brillant devant lui jaillissaient des charbons ardents. 14L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix. Et soudain il tira des flèches |pour disperser mes ennemis, il lança des éclairs |pour les mettre en déroute. 16A la menace de l’Eternel, et au souffle tempétueux |de sa colère, le fond des eaux parut, les fondements du monde |se trouvèrent à nu. 17Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:15 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיָּהֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:15
- Deutéronome 32:23Je lancerai contre eux |un malheur après l’autre, j’épuiserai mes flèches |à les persécuter.
- Josué 10:10L’Eternel les mit en déroute devant Israël et leur fit essuyer une grande défaite devant Gabaon ; les Israélites les battirent en les poursuivant sur la montée de Beth-Horôn et jusqu’à Azéqa et Maqqéda.
- Psaumes 7:12Dieu est un juste juge, qui, chaque jour, |fait sentir son indignation
- Psaumes 18:14L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix et il lança de la grêle et des braises.
- Psaumes 45:5Et dans ta gloire, |remporte des victoires ! Conduis ton char de guerre, |défends la vérité, |la douceur, la justice ! Que ta main se signale |par des actions d’éclat !
- Psaumes 144:6Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute !
- Habacuc 3:11Le soleil et la lune |restent dans leur demeure devant l’éclat |de tes flèches qui partent et la clarté |des éclairs de ta lance.
Commentaires sur 2 Samuel 22:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Des flèches : les éclairs qui frappent de toutes parts.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires