Psaumes 144:6

Psaumes 144:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis ! Lance tes flèches, et mets-les en déroute !
• Bible Segond 21 (S21)Fais briller les éclairs, disperse mes ennemis, lance tes flèches et mets-les en déroute!
• Bible du Semeur (BDS)Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

Contexte de Psaumes 144:6

4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. 5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt. Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. 7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt. 8Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors.

Psaumes 144:6 mot à mot

בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• brillerבָּרַקbâraq · fulgurerH1299
• éclairsבָּרָקbârâq · éclairH1300
• disperseפּוּץpûts · disperserH6327
• Lanceשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• flèchesחֵץchêts · flècheH2671
• dérouteהָמַםhâmam · confondreH2000

Références croisées de Psaumes 144:6

• Psaumes 18:13Delicta quis intelligit ? ab occultis meis munda me ;
• Psaumes 77:17Et apposuerunt adhuc peccare ei ; in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso.
• 2 Samuel 22:12Posuit tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus cælorum.
• Psaumes 7:12Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?
• Psaumes 21:12ne discesseris a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet.
• Psaumes 45:5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
• Deutéronome 32:23Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis.

Commentaires sur Psaumes 144:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lancezdes éclairs et dispersez-les - Voir les notes au Psaume 18:14: "Il a lancé ses flèches et les a dispersées" L'allusion ici est à la foudre. Le psalmiste prie Dieu de refaire maintenant ce qu'il avait fait alors. L'hébreu dit ici : "Éclairer l'éclair", c'est-à-dire envoyer l'éclair. Ce mot n'est utilisé nulle part ailleurs comme verbe. Lance tes flèches - Comme dans le Psaume 18:14: "Il a lancé des éclairs" Les mots sont les mêmes ici que dans ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 144:6

• Flèche
• Foudre
• Prière

Dans les dictionnaires

• Glaive
• Psaumes
• Éclair

Commentaires sur Psaumes 144

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings