Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:14
14Tonabit de cælo Dominus, et excelsus dabit vocem suam.
2 Samuel 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ;
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel a tonné du haut du ciel, le Très-Haut a fait retentir sa voix.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel tonna des cieux,Le Très-Haut fit retentir sa voix;
Contexte de 2 Samuel 22:14
12Posuit tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus cælorum. 13Præ fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de cælo Dominus, et excelsus dabit vocem suam. 15Misit sagittas et dissipavit eos ; fulgur, et consumpsit eos. 16Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:14 mot à mot
יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:14
- Exode 19:6et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Hæc sunt verba quæ loqueris ad filios Israël.
- Juges 5:20De cælo dimicatum est contra eos : stellæ manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt.
- 1 Samuel 2:10Dominum formidabunt adversarii ejus : et super ipsos in cælis tonabit. Dominus judicabit fines terræ, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu christi sui.
- 1 Samuel 7:10Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere prælium contra Israël : intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et cæsi sunt a facie Israël.
- 1 Samuel 12:17Numquid non messis tritici est hodie ? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias : et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem.
- Job 37:2Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.
- Job 40:9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
- Psaumes 29:3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
- Psaumes 77:16Et eduxit aquam de petra, et deduxit tamquam flumina aquas.
- Ésaïe 30:30Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suæ, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis : allidet in turbine, et in lapide grandinis.
- Ézéchiel 10:5Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis.
- Apocalypse 11:19Et apertum est templum Dei in cælo : et visa est arca testamenti ejus in templo ejus, et facta sunt fulgura, et voces, et terræmotus, et grando magna.
Commentaires sur 2 Samuel 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires