Nouvelle Bible Segond
2 Samuel 22:15
15Il lança des flèches et il les dispersa, un éclair, et il les frappa de panique.
2 Samuel 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.
- Bible Segond 21 (S21)Il a lancé des flèches et dispersé mes ennemis, il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
- Bible du Semeur (BDS)Et soudain il tira des flèches |pour disperser mes ennemis, il lança des éclairs |pour les mettre en déroute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis,La foudre, et les mit en déroute.
Contexte de 2 Samuel 22:15
13Dans la clarté qui le précédait s’allumaient des braises. 14Le Seigneur tonna depuis le ciel, le Très-Haut fit retentir sa voix. Il lança des flèches et il les dispersa, un éclair, et il les frappa de panique. 16Le lit de la mer apparut, les fondations du monde furent mises à découvert, quand le Seigneur les rabroua par son souffle, par le vent de ses narines. 17D’en haut il tend la main, il me saisit, il me retire des grandes eaux ;
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:15 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיָּהֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:15
- Deutéronome 32:23J’accumulerai sur eux les malheurs, j’épuiserai mes flèches contre eux.
- Josué 10:10Le Seigneur les frappa de panique devant Israël ; il leur infligea une grande défaite à Gabaon, les poursuivit vers la montée de Beth-Horôn et les battit jusqu’à Azéqa et Maqqéda.
- Psaumes 7:12Dieu est un juge juste, un Dieu qui entre sans cesse en fureur.
- Psaumes 18:14Le Seigneur tonna dans le ciel, le Très-Haut fit retentir sa voix, avec la grêle et les braises.
- Psaumes 45:5oui, ta magnificence ! Elance-toi, monte sur ton char, pour la cause de la loyauté, de l’humilité et de la justice ! Que ta main droite t’entraîne dans des actions redoutables !
- Psaumes 144:6Fais éclater les éclairs et disperse-les ! Lance tes flèches et frappe-les de panique !
- Habacuc 3:11Le soleil – la lune s’arrête dans sa résidence à la lumière de tes flèches qui partent, à la clarté fulgurante de ta lance.
Commentaires sur 2 Samuel 22:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Des flèches : les éclairs qui frappent de toutes parts.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires