Vulgate clémentine (latin)
2 Jean 1:11
11Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis.
2 Jean 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car celui qui lui dit : Salut ! participe à ses mauvaises œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)car celui qui le salue s’associe à ses mauvaises œuvres.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui lui souhaiterait la bienvenue se rendrait complice de ses œuvres mauvaises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises œuvres.
Contexte de 2 Jean 1:11
9Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet : qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. 10Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. 12Plura habens vobis scribere, nolui per cartam et atramentum : spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui : ut gaudium vestrum plenum sit. 13Salutant te filii sororis tuæ Electæ.
Lire 2 Jean 1 en entier2 Jean 1:11 mot à mot
ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν, κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Jean 1:11
- Psaumes 50:18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique ; holocaustis non delectaberis.
- Éphésiens 5:11et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.
- 1 Timothée 5:22Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi.
- Apocalypse 18:4Et audivi aliam vocem de cælo, dicentem : Exite de illa populus meus : ut ne participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis.
Commentaires sur 2 Jean 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il participe à ses mauvaises actions - Celui qui agit envers lui comme s'il le considérait comme un frère chrétien, et sain dans la foi, met en son pouvoir de tromper les autres, en accréditant ainsi apparemment son ministère. Aucun chrétien sain ne devrait approuver comme ministre de l'Évangile un homme qui soutient et prêche des doctrines erronées, surtout en ce qui concerne le Seigneur Jésus. Aucun chrétien ne peut non plus assister au ministère de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car celui qui lui souhaite bonne chance participe à ses mauvaises actions - Ce qui montre qu'il soutient et approuve la doctrine enseignée. Comparez les notes à 1 Timothée 5:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les séducteurs et leurs manières d’opérer leurs tromperies, sont décrits dans ce texte : on constate dans les évangiles, leurs vaines démarches à l’encontre de la personne ou la fonction du Seigneur Jésus. Ces faux docteurs sont en fait des trompeurs, des séducteurs, et des antichrist ; ils trompent les âmes, et sapent la gloire et le royaume de Christ, notre Seigneur. Ne pensons pas qu’il soit étrange de nos jours, qu’il y ait de telles personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les croyants ne devaient pas accueillir dans leurs maisons ceux qui n’enseignaient pas la vérité au sujet du Christ. Étant donné que les premières églises se réunissaient souvent dans des maisons (voir Ac 2.46 ; 5.42 ; 8.3 ; 12.5, 12 ; Col 4.15 ; Phm 1.2), cette mise en garde peut faire allusion à l’interdiction d’inviter de faux enseignants à participer aux rassemblements de l’Église. Elle peut également concerner toute forme d’hospitalité qui…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Il s'agit ici, non d'un chrétien sincère, qui conserve encore des erreurs, mais d'un faux docteur qui voyage pour propager ses idées pernicieuses, comme il ressort des mots : s'il vient à vous et n'apporte pas. L'apôtre a en vue un de ces séducteurs qui "sont sortis dans le monde" (verset 7) et le parcourent pour colporter de lieu en lieu leurs négations relatives à la doctrine fondamentale de la personne de Christ (verset 9) Recevoir un tel homme dans sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Jean 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Jean 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires