Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 24:2
2Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Jojadæ sacerdotis.
2 Chroniques 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel pendant toute la vie du sacrificateur Jehojada.
- Bible Segond 21 (S21)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel pendant toute la vie du prêtre Jehojada.
- Bible du Semeur (BDS)Joas fit ce que l’Eternel considère comme juste pendant toute la vie du prêtre Yehoyada.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel pendant toute la vie du sacrificateur Jehojada.
Contexte de 2 Chroniques 24:2
1Septem annorum erat Joas cum regnare cœpisset, et quadraginta annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Sebia de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Jojadæ sacerdotis. 3Accepit autem ei Jojada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. 4Post quæ placuit Joas ut instauraret domum Domini.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:2 mot à mot
וַיַּ֧עַשׂ יוֹאָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל־יְמֵ֖י יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vieיוֹםyôm · jourH3117
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077
Références croisées de 2 Chroniques 24:2
- 2 Chroniques 25:2Fecitque bonum in conspectu Domini, verumtamen non in corde perfecto.
- 2 Chroniques 26:4Fecitque quod erat rectum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Amasias pater ejus.
- 2 Rois 12:2Fecitque Joas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Jojada sacerdos.
- Psaumes 106:12Et humiliatum est in laboribus cor eorum ; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
- Marc 4:16Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur : qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud :
- 2 Chroniques 24:17Postquam autem obiit Jojada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem : qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis.
- Ésaïe 29:13Et dixit Dominus : Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis,
Commentaires sur 2 Chroniques 24:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jehoïada vécut après l’avènement de Joas au moins 23 ans 2 Kings 12:6. Ainsi, les idolâtries de Joas 2 Chronicles 24:18 se limitèrent à ses dix ou quinze dernières années.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires