2 Chroniques 24:2

2 Chroniques 24:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel pendant toute la vie du sacrificateur Jehojada.
• Bible du Semeur (BDS)Joas fit ce que l’Eternel considère comme juste pendant toute la vie du prêtre Yehoyada.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel pendant toute la vie du sacrificateur Jehojada.
• Bible Darby (DBY)Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, tous les jours de Jehoïada, le sacrificateur.

Contexte de 2 Chroniques 24:2

1Joas avait 7 ans lorsqu'il devint roi et il régna 40 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja et elle était de Beer-Shéba. Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel pendant toute la vie du prêtre Jehojada. 3Ce dernier prit deux femmes pour Joas, et il eut des fils et des filles. 4Après cela, Joas eut le désir de restaurer la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 24:2 mot à mot

וַיַּ֧עַשׂ יוֹאָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל־יְמֵ֖י יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• vieיוֹםyôm · jourH3117
• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077

Références croisées de 2 Chroniques 24:2

• 2 Chroniques 25:2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, mais avec un cœur qui ne lui était pas attaché sans réserve.
• 2 Chroniques 26:4Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait son père Amatsia.
• 2 Rois 12:2Ce fut la septième année de Jéhu que Joas devint roi, et il régna 40 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja et elle était de Beer-Shéba.
• Psaumes 78:36Cependant, ils le trompaient de la bouche, ils lui mentaient de la langue.
• Psaumes 106:12Alors ils ont cru à ses paroles, ils ont chanté ses louanges,
• Marc 4:16De même, d’autres reçoivent la semence dans un sol pierreux: quand ils entendent la parole, ils l’acceptent aussitôt avec joie,
• 2 Chroniques 24:17Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les écouta alors,
• Ésaïe 29:13Le Seigneur dit: «*Ce peuple s'approche de moi, il m'honore de la bouche et des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi et la crainte qu'il a de moi n'est qu'un commandement humain, une leçon apprise.

Commentaires sur 2 Chroniques 24:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jehoïada vécut après l’avènement de Joas au moins 23 ans 2 Kings 12:6. Ainsi, les idolâtries de Joas 2 Chronicles 24:18 se limitèrent à ses dix ou quinze dernières années.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 24:2

• Jehoiada
• Joash
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Joas
• Helcias
• Joiada
• Temple (Salomon)
• Chroniques
• Jéhojada

Commentaires sur 2 Chroniques 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings