Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 24:3
3Accepit autem ei Jojada uxores duas, e quibus genuit filios et filias.
2 Chroniques 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
- Bible Segond 21 (S21)Ce dernier prit deux femmes pour Joas, et il eut des fils et des filles.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci lui fit épouser deux femmes qui lui donnèrent des fils et des filles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
Contexte de 2 Chroniques 24:3
1Septem annorum erat Joas cum regnare cœpisset, et quadraginta annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Sebia de Bersabee. 2Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Jojadæ sacerdotis. Accepit autem ei Jojada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. 4Post quæ placuit Joas ut instauraret domum Domini. 5Congregavitque sacerdotes et Levitas, et dixit eis : Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israël pecuniam ad sartatecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitæ egere negligentius.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:3 mot à mot
וַיִּשָּׂא־ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיּ֖וֹלֶד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 24:3
- 2 Chroniques 24:15Senuit autem Jojada plenus dierum, et mortuus est cum esset centum triginta annorum :
- Genèse 21:21Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Ægypti.
- Genèse 24:4sed ad terram et cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac.
- Genèse 4:19Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella.
- Matthieu 19:4Qui respondens, ait eis : Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos ? Et dixit :
Commentaires sur 2 Chroniques 24:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La destruction de la descendance royale par Athalie avait laissé Joas sans successeur naturel, et son mariage à l'âge le plus précoce possible était donc une question de politique d'État. L'une des femmes en question était probablement "Jehoaddan de Jérusalem", la mère d'Amazia 2 Chroniques 25:1, qui avait dû être prise pour épouse par Joas dès sa 21e année.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Jehojada a choisi deux épouses pour Joas, probablement afin de garantir le renouvellement de la lignée royale de David avec de nombreux descendants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le verset 3 dans 2 Rois contient une remarque toute différente, relative aux hauts-lieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires