Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 18:1
1Fuit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab.
2 Chroniques 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat eut des richesses et de la gloire en abondance, et il s'allia par mariage avec Achab.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat était comblé de richesse et de gloire. Il s’allia par mariage avec Achab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s'allia par mariage avec Achab.
Contexte de 2 Chroniques 18:1
Fuit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab. 2Descenditque post annos ad eum in Samariam : ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plurimos, ipsi, et populo qui venerat cum eo : persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad. 3Dixitque Achab rex Israël ad Josaphat regem Juda : Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit : Ut ego, et tu : sicut populus tuus, sic et populus meus : tecumque erimus in bello.
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:1 mot à mot
וַיְהִ֧י לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹד לָרֹ֑ב וַיִּתְחַתֵּ֖ן לְאַחְאָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 18:1
- 2 Chroniques 1:11Dixit autem Deus ad Salomonem : Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitæ plurimos : petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum super quem constitui te regem :
- 2 Chroniques 17:5Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat : factæque sunt ei infinitæ divitiæ, et multa gloria.
- Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- 2 Chroniques 8:18Misit autem ei Hiram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem.
- 2 Chroniques 19:1Reversus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem.
- 2 Chroniques 18:31Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt : Rex Israël est iste. Et circumdederunt eum dimicantes : at ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo.
- 2 Chroniques 19:2Cui occurrit Jehu filius Hanani videns, et ait ad eum : Impio præbes auxilium, et his qui oderunt Dominum amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris :
- 2 Chroniques 21:6Ambulavitque in viis regum Israël, sicut egerat domus Achab : filia quippe Achab erat uxor ejus : et fecit malum in conspectu Domini.
- 2 Chroniques 22:2Quadraginta duorum annorum erat Ochozias cum regnare cœpisset, et uno anno regnavit in Jerusalem : et nomen matris ejus Athalia filia Amri.
- 1 Rois 16:31Nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabat : insuper duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum.
- 1 Rois 21:25Igitur non fuit alter talis sicut Achab, qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini : concitavit enim eum Jezabel uxor sua,
- 2 Rois 8:18Ambulavitque in viis regum Israël, sicut ambulaverat domus Achab : filia enim Achab erat uxor ejus : et fecit quod malum est in conspectu Domini.
- 2 Rois 11:1Athalia vero mater Ochoziæ, videns mortuum filium suum, surrexit, et interfecit omne semen regium.
- 2 Corinthiens 6:14Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ?
Commentaires sur 2 Chroniques 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Josaphat avait des richesses et des honneurs - Le chapitre précédent en donne de nombreuses preuves. Ilse lia d' amitié avec Achab - Il prit sa fille Athalie pour en faire la femme de son fils Joram.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le présent chapitre est parallèle à celui de Rois, qu'il suit de près, en y ajoutant seulement quelques touches.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le texte de 1 Rois 22.1-53 relate le récit rapporté dans ce passage. L'abondance de richesses et les grands honneurs fournissent beaucoup d'opportunités pour pratiquer le bien, mais ils sont également à l'origine de beaucoup de pièges et de tentations. Les hommes ne connaissent pas toutes les ruses utilisées par Satan et de plus, ils ignorent à quel point certains peuvent être hypocrites, quand ils convoitent des richesses, tout en faisant croire qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2L'alliance de Josaphat avec Achab l'a conduit à compromettre sa fidélité envers l'Éternel (voir 19.2–3 ; cf. 2Co 6.14–18). Le mariage de son fils Joram (2Ch 21.1) avec Athalie, la fille d'Achab (22.2), a introduit l'apostasie d'Israël en Juda (voir 21.5–6, 12–13 ; 22.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Il s'allia par mariage avec Achab : en mariant son fils Joram à la fille d'Achab (21.6). Sur le but de cette union, voyez 1Rois 22.2, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires