2 Chroniques 18:1

2 Chroniques 18:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.
• Bible Segond 21 (S21)Josaphat eut des richesses et de la gloire en abondance, et il s'allia par mariage avec Achab.
• Bible du Semeur (BDS)Josaphat était comblé de richesse et de gloire. Il s’allia par mariage avec Achab.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s'allia par mariage avec Achab.

Contexte de 2 Chroniques 18:1

Josaphat eut beaucoup de richesses et de gloire ; et il s’allia par mariage avec Achab. 2Au bout de quelques années, il descendit vers Achab à Samarie ; Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui du petit et du gros bétail en abondance, et il le persuada de monter contre Ramoth de Galaad. 3Achab, roi d’Israël, dit à Josaphat, roi de Juda : Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad ? Il lui répondit : Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple : [je serai] avec toi dans la guerre.

2 Chroniques 18:1 mot à mot

וַיְהִ֧י לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹד לָרֹ֑ב וַיִּתְחַתֵּ֖ן לְאַחְאָֽב׃Lire en interlinéaire

• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• beaucoupרֹבrôb · abondanceH7230
• richessesעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• mariageחָתַןchâthan · devenir le mari d'une filleH2859
• Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256

Références croisées de 2 Chroniques 18:1

• 2 Chroniques 1:11Dieu dit à Salomon : Parce que c’est cela qui était dans ton cœur, et que tu n’as pas demandé des richesses, des biens et de la gloire, ni la mort de ceux qui te haïssent, et que tu n’as pas non plus demandé une longue vie, mais que tu as demandé pour toi de la sagesse et de la connaissance afin de pouvoir juger mon peuple sur lequel je t’ai établi roi,
• 2 Chroniques 17:5L’Éternel affermit le royaume dans sa main ; et tout Juda offrit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.
• Matthieu 6:33mais cherchez d’abord le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
• 2 Chroniques 8:18Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer ; ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent 450 talents d’or qu’ils apportèrent au roi Salomon.
• 2 Chroniques 19:1Josaphat, roi de Juda, retourna dans sa maison, en paix, à Jérusalem.
• 2 Chroniques 18:31Quand les chefs des chars virent Josaphat, ils dirent : C’est le roi d’Israël. Ils l’entourèrent pour combattre contre lui. Alors Josaphat cria, et l’Éternel le secourut ; et Dieu les força à s’éloigner de lui.
• 2 Chroniques 19:2Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui et dit au roi Josaphat : Aides-tu le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l’Éternel ? À cause de cela la colère de l’Éternel est sur toi.
• 2 Chroniques 21:6Il marcha dans la voie des rois d’Israël, selon ce que faisait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab ; il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
• 2 Chroniques 22:2Achazia était âgé de 22 ans lorsqu’il commença à régner ; il régna un an à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Athalie, fille d’Omri.
• 1 Rois 16:31Comme si c’était peu de chose pour lui de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d’Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla servir Baal et se prosterna devant lui ;
• 1 Rois 21:25(Certainement il n’y eut pas [de roi] comme Achab, qui se vendit pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, sa femme Jézabel le poussant.
• 2 Rois 8:18Il marcha dans la voie des rois d’Israël, selon ce que faisait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab ; il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
• 2 Rois 11:1*Quand Athalie, mère d’Achazia, vit que son fils était mort, elle se leva et fit périr toute la descendance royale.
• 2 Corinthiens 6:14Ne vous mettez pas sous un joug mal assorti avec les incrédules ; car quelle relation y a-t-il entre la justice et l’iniquité ? ou quelle communion entre la lumière et les ténèbres ?

Commentaires sur 2 Chroniques 18:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Josaphat avait des richesses et des honneurs - Le chapitre précédent en donne de nombreuses preuves. Ilse lia d' amitié avec Achab - Il prit sa fille Athalie pour en faire la femme de son fils Joram.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le présent chapitre est parallèle à celui de Rois, qu'il suit de près, en y ajoutant seulement quelques touches.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le texte de 1 Rois 22.1-53 relate le récit rapporté dans ce passage. L'abondance de richesses et les grands honneurs fournissent beaucoup d'opportunités pour pratiquer le bien, mais ils sont également à l'origine de beaucoup de pièges et de tentations. Les hommes ne connaissent pas toutes les ruses utilisées par Satan et de plus, ils ignorent à quel point certains peuvent être hypocrites, quand ils convoitent des richesses, tout en faisant croire qu'ils…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2L'alliance de Josaphat avec Achab l'a conduit à compromettre sa fidélité envers l'Éternel (voir 19.2–3 ; cf. 2Co 6.14–18). Le mariage de son fils Joram (2Ch 21.1) avec Athalie, la fille d'Achab (22.2), a introduit l'apostasie d'Israël en Juda (voir 21.5–6, 12–13 ; 22.1–4).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Il s'allia par mariage avec Achab : en mariant son fils Joram à la fille d'Achab (21.6). Sur le but de cette union, voyez 1Rois 22.2, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 18:1

• Alliances
• Armées

Dans les dictionnaires

• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Ramoth
• Josaphat
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings