Septante française (AT)
2 Chroniques 18:1
1La gloire et la richesse de Josaphat s'accrurent encore, et il s'allia par un mariage à la famille d'Achab.
2 Chroniques 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat eut des richesses et de la gloire en abondance, et il s'allia par mariage avec Achab.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat était comblé de richesse et de gloire. Il s’allia par mariage avec Achab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s'allia par mariage avec Achab.
Contexte de 2 Chroniques 18:1
La gloire et la richesse de Josaphat s'accrurent encore, et il s'allia par un mariage à la famille d'Achab. 2Au bout de quelques années, il alla voir Achab en Samarie, et Achab immola, pour lui et sa suite, quantité de bœufs et de brebis ; il lui fit beaucoup d'amitiés pour l'emmener avec lui contre Ramoth-Galaad. 3Et Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda : Viendras-tu avec moi à Ramoth-Galaad ? L'autre répondit : Comme tu es, je suis ; mon peuple est comme ton peuple, il fera la guerre comme lui.
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:1 mot à mot
וַיְהִ֧י לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹד לָרֹ֑ב וַיִּתְחַתֵּ֖ן לְאַחְאָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 18:1
- 2 Chroniques 1:11Et Dieu dit à Salomon : En récompense de ce que cela était en ton cœur, et que tu ne m'as demandé ni richesses, ni gloire, ni la mort de tes ennemis, ni de longs jours, mais que tu m'as demandé la sagesse et l'intelligence, afin de juger mon peuple sur qui je t'ai établi roi,
- 2 Chroniques 17:5Et le Seigneur fit prospérer le royaume entre ses mains, et tout Juda offrit des présents à Josaphat, qui acquit ainsi beaucoup de gloire et de richesses.
- 2 Chroniques 8:18Là, Hiram lui envoya des vaisseaux et des serviteurs habitués à la mer ; ceux-ci naviguèrent, avec les serviteurs de Salomon, jusqu'à Ophir ; ils rapportèrent de là trois cent cinquante talents d'or, et ils revinrent auprès du roi Salomon.
- 2 Chroniques 19:1Et Josaphat, roi de Juda, revint en son palais à Jérusalem.
- 2 Chroniques 18:31Et ceci advint : quand les chefs des chars virent Josaphat, roi de Juda, ils se dirent : C'est le roi d'Israël. Et ils l'entourèrent pour l'attaquer ; mais Josaphat cria au Seigneur, et le Seigneur voulut le sauver, et Dieu les détourna de lui.
- 2 Chroniques 19:2Et le prophète Jéhu, fils d'Anani, sortit à sa rencontre, et il lui dit Roi Josaphat, n'as-tu pas porté secours à un impie, et donné ton amitié à un ennemi du Seigneur ? A cause de cela, la colère du Seigneur a été excitée contre toi.
- 2 Chroniques 21:6Et il marcha dans la voie du roi d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab, parce que sa femme était fille d'Achab, et il fit le mal devant le Seigneur.
- 2 Chroniques 22:2Il avait alors vingt ans, et il régna un an à Jérusalem ; le nom de sa mère était Athalie ; elle était issue d'Ambri.
- 1 Rois 16:31Il ne lui suffit pas de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nabat ; il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens ; il l'imita, il servit Baal, et l'adora.
- 1 Rois 21:25Et nous te donnerons une autre armée aussi nombreuse que celle qui a été détruite ; un cheval remplacera un cheval, des chars remplaceront les chars ; nous les combattrons dans la plaine, et nous l'emporterons sur eux. Et le roi les écouta, et il fit ainsi.
- 2 Rois 8:18Il marcha dans la voie des rois d'Israël comme avait fait la maison d'Achab, parce que la fille d'Achab était sa femme, et il fit le mal devant le Seigneur.
- 2 Rois 11:1Et Athalie, mère d'Ochozias, ayant vu que son fils était mort, détruisit toute la race royale.
Commentaires sur 2 Chroniques 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Josaphat avait des richesses et des honneurs - Le chapitre précédent en donne de nombreuses preuves. Ilse lia d' amitié avec Achab - Il prit sa fille Athalie pour en faire la femme de son fils Joram.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le présent chapitre est parallèle à celui de Rois, qu'il suit de près, en y ajoutant seulement quelques touches.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le texte de 1 Rois 22.1-53 relate le récit rapporté dans ce passage. L'abondance de richesses et les grands honneurs fournissent beaucoup d'opportunités pour pratiquer le bien, mais ils sont également à l'origine de beaucoup de pièges et de tentations. Les hommes ne connaissent pas toutes les ruses utilisées par Satan et de plus, ils ignorent à quel point certains peuvent être hypocrites, quand ils convoitent des richesses, tout en faisant croire qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2L'alliance de Josaphat avec Achab l'a conduit à compromettre sa fidélité envers l'Éternel (voir 19.2–3 ; cf. 2Co 6.14–18). Le mariage de son fils Joram (2Ch 21.1) avec Athalie, la fille d'Achab (22.2), a introduit l'apostasie d'Israël en Juda (voir 21.5–6, 12–13 ; 22.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Il s'allia par mariage avec Achab : en mariant son fils Joram à la fille d'Achab (21.6). Sur le but de cette union, voyez 1Rois 22.2, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires