Vulgate clémentine (latin)
1 Pierre 5:11
11Ipsi gloria, et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
1 Pierre 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À lui soit la puissance aux siècles des siècles ! Amen !
- Bible Segond 21 (S21)A lui soient [la gloire et] la puissance aux siècles des siècles! Amen!
- Bible du Semeur (BDS)A lui appartient la puissance pour toujours. Amen !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen!
Contexte de 1 Pierre 5:11
9cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei quæ in mundo est vestræ fraternitati fieri. 10Deus autem omnis gratiæ, qui vocavit nos in æternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria, et imperium in sæcula sæculorum. Amen. 12Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi : obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. 13Salutat vos ecclesia quæ est in Babylone coëlecta, et Marcus filius meus.
Lire 1 Pierre 5 en entier1 Pierre 5:11 mot à mot
αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 5:11
- 1 Pierre 4:11Si quis loquitur, quasi sermones Dei : si quis ministrat, tamquam ex virtute, quam administrat Deus : ut in omnibus honorificetur Deus per Jesum Christum : cui est gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
- Apocalypse 1:6et fecit nos regnum, et sacerdotes Deo et Patri suo : ipsi gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
- Apocalypse 5:13Et omnem creaturam, quæ in cælo est, et super terram, et sub terra, et quæ sunt in mari, et quæ in eo : omnes audivi dicentes : Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor, et gloria, et potestas in sæcula sæculorum.
Commentaires sur 1 Pierre 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11A lui , le Dieu de toute grâce, soit la gloire, l'honneur et la louange, et la domination, le gouvernement du ciel, de la terre et de l'enfer, pour les siècles des siècles, et pour l'éternité. Amen - qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi et qu'il en soit ainsi. Amen et Amen !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11A lui la gloire - Voir les notes à 1 Pierre 4:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Pour conclure, l’apôtre prie pour ceux à qui il adresse cette lettre, rappelant que le Seigneur est un Dieu de toute Grâce ; il continue en ces termes : « Dieu vous perfectionnera » ; cela implique un progrès spirituel, menant à la sanctification. « Dieu vous affermira » ; cela suppose une guérison de notre faiblesse naturelle et de notre inconstance. « Dieu vous fortifiera » ; il se réfère à l’accroissement de la Grâce, là où les enfants de Dieu sont les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Pierre termine la lettre par des exhortations finales adressées aux anciens (5.1–4), aux jeunes (5.5) et à l'église dans son ensemble (5.5–11). Ces exhortations sont suivies de salutations finales et d'une conclusion (5.12–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le texte reçu (Sin., majusc) porte : la gloire et la force ; leçon empruntée à 1Pierre 4.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires