Vulgate clémentine (latin)
1 Jean 5:12
12Qui habet Filium, habet vitam : qui non habet Filium, vitam non habet.
1 Jean 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a le Fils a la vie ; celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui a le Fils a la vie, celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui a le Fils a la vie. Celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
Contexte de 1 Jean 5:12
10Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum : quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. 11Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est. Qui habet Filium, habet vitam : qui non habet Filium, vitam non habet. 13Hæc scribo vobis ut sciatis quoniam vitam habetis æternam, qui creditis in nomine Filii Dei. 14Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum : quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:12 mot à mot
ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 5:12
- 1 Jean 2:23Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet : qui confitetur Filium, et Patrem habet.
- Jean 1:12Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus :
- Jean 3:36Qui credit in Filium, habet vitam æternam ; qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum.
- Jean 5:24Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam.
- 1 Corinthiens 1:30Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio :
- Galates 2:20Vivo autem, jam non ego : vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne : in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me.
- Hébreux 3:14Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiæ ejus usque ad finem firmum retineamus.
- 2 Jean 1:9Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet : qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet.
- Marc 16:16Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit : qui vero non crediderit, condemnabitur.
Commentaires sur 1 Jean 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui a le Fils a la vie - Comme la vie éternelle est donnée dans le Fils de Dieu, il s'ensuit qu'on ne peut en jouir sans lui. Aucun homme ne peut l'avoir sans avoir le Christ ; donc celui qui a le Fils a la vie, et celui qui n'a pas le Fils n'a pas la vie. Il est vain d'espérer la gloire éternelle, si nous n'avons pas Christ dans notre cœur. Le Christ qui habite en nous donne à la fois un titre et une aptitude à la recevoir. C'est le témoignage de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Celui qui a le Fils, a la vie - Voir les notes de Jean 5:24. Jean a manifestement l'intention de se référer à ce passage dans le verset qui précède, et d'énoncer un principe établi par le Sauveur lui-même. C'est le sens de tous les témoignages importants qui ont toujours été rendus par Dieu au sujet du salut, que celui qui croit au Seigneur Jésus a déjà les éléments de la vie éternelle dans son âme, et qu'il obtiendra certainement le salut. Comparez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Aucune attitude n’est plus absurde que celle de douter de la véracité du Christianisme, poussant certains, pour leur devenir ici-bas, à se fonder prioritairement sur le raisonnement humain, ne cherchant aucunement à dissuader tous ceux qui voudraient s’écarter de cette voie d’erreur. Le véritable chrétien reconnaît sa culpabilité, sa misère et son besoin de recourir à un Sauveur. Il discerne l’intérêt de se fier à ce Dernier pour tout ce qui concerne ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Celui qui a le Fils a la vie : Ceux en qui vit le Fils de Dieu reçoivent dès maintenant la vie éternelle. Ils jouissent de la présence de l'Esprit (2.20, 25, 27) et ont la garantie de passer l’éternité avec Dieu (voir Ep 1.13–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires