Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 16:5
5Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero : nam Macedoniam pertransibo.
1 Corinthiens 16:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai chez vous quand j’aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
- Bible Segond 21 (S21)Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais passer par là.
- Bible du Semeur (BDS)Je compte venir chez vous après avoir traversé la Macédoine – car je vais passer par cette province.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'irai chez vous quand j'aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
Contexte de 1 Corinthiens 16:5
3Cum autem præsens fuero, quos probaveritis per epistolas, hos mittam perferre gratiam vestram in Jerusalem. 4Quod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero : nam Macedoniam pertransibo. 6Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hiemabo : ut vos me deducatis quocumque iero. 7Nolo enim vos modo in transitu videre, spero enim me aliquantulum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit.
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:5 mot à mot
ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:5
- Actes 19:21His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens : Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre.
- Actes 20:1Postquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est ut iret in Macedoniam.
- 2 Corinthiens 1:15Et hac confidentia volui prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis :
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je viendrai à vous quand j'aurai traversé la Macédoine - Saint Paul était maintenant à Éphèse ; car presque tous admettent, à l'encontre de la souscription à la fin de cette épître qui dit qu'elle a été écrite de Philippes, qu'elle a été écrite d'Éphèse, ce qui est appuyé par de nombreux arguments solides ; et le huitième verset ici semble le mettre hors de doute : Je resterai à Éphèse, c'est-à-dire que je suis à Éphèse, et que j'ai l'intention d'y rester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Maintenant je viendrai vers vous - J'ai l'intention de venir vers vous. Il espérait les voir en allant en Macédoine, mais, pour une raison quelconque, il avait été amené à abandonner ce projet. Voir les notes à 2 Corinthiens 1:15-17. Quand j'aurai traversé la Macédoine - Quand j'aurai traversé la Macédoine. Il se proposait d'aller d'abord en Macédoine, puis, après avoir traversé ce pays et visité les églises, de se rendre à Corinthe. Pour la situation de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La bonne conduite des chrétiens et des églises doit nous interpeler. Il est bon de mettre à part ce que nous pouvons, pour qu’il en soit fait bon usage. Ceux qui sont riches en ce monde, devraient l’être en bonnes œuvres, 1 Timothée 6.17-18. Une main active ne peut apporter la prospérité, si la bénédiction divine est absente, Proverbes 10.4,22. Qu’est-ce qui peut nous pousser davantage à la charité envers les enfants de Dieu, que le fait de considérer que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Paul avait voyagé à travers la Macédoine, une province romaine située dans le nord de la Grèce, lors de son deuxième voyage missionnaire (Ac 15.36–18.22). • Il prévoit de traverser la Macédoine : Voir Ac 19.21 ; 20.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires