Bible Segond 21
1 Corinthiens 16:5
5Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais passer par là.
1 Corinthiens 16:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai chez vous quand j’aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
- Bible du Semeur (BDS)Je compte venir chez vous après avoir traversé la Macédoine – car je vais passer par cette province.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'irai chez vous quand j'aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
- Bible Darby (DBY)Or je me rendrai auprès de vous quand j’aurai traversé la Macédoine, car je traverse la Macédoine ;
Contexte de 1 Corinthiens 16:5
3Quand je serai chez vous, j'enverrai avec des lettres ceux que vous aurez choisis pour porter vos dons à Jérusalem. 4S'il est approprié que j'y aille moi aussi, ils feront le voyage avec moi. Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais passer par là. 6Il est possible que je séjourne quelque temps chez vous ou même que j’y passe l'hiver. Ainsi vous pourrez m’aider à poursuivre mon voyage là où je dois me rendre. 7Je ne veux pas, cette fois-ci, vous voir seulement en passant, mais j'espère rester quelque temps avec vous, si le Seigneur le permet.
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:5 mot à mot
ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:5
- Actes 19:21Après ces événements, Paul forma le projet d'aller à Jérusalem en traversant la Macédoine et l'Achaïe. «Quand j'y serai allé, disait-il, il faudra aussi que je me rende à Rome.»
- Actes 20:1Lorsque le tumulte eut cessé, Paul fit venir les disciples [et les encouragea], puis il prit congé d'eux et partit pour la Macédoine.
- 2 Corinthiens 1:15C'est avec cette assurance que je voulais d'abord aller chez vous, afin que vous puissiez avoir une double grâce.
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je viendrai à vous quand j'aurai traversé la Macédoine - Saint Paul était maintenant à Éphèse ; car presque tous admettent, à l'encontre de la souscription à la fin de cette épître qui dit qu'elle a été écrite de Philippes, qu'elle a été écrite d'Éphèse, ce qui est appuyé par de nombreux arguments solides ; et le huitième verset ici semble le mettre hors de doute : Je resterai à Éphèse, c'est-à-dire que je suis à Éphèse, et que j'ai l'intention d'y rester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Maintenant je viendrai vers vous - J'ai l'intention de venir vers vous. Il espérait les voir en allant en Macédoine, mais, pour une raison quelconque, il avait été amené à abandonner ce projet. Voir les notes à 2 Corinthiens 1:15-17. Quand j'aurai traversé la Macédoine - Quand j'aurai traversé la Macédoine. Il se proposait d'aller d'abord en Macédoine, puis, après avoir traversé ce pays et visité les églises, de se rendre à Corinthe. Pour la situation de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La bonne conduite des chrétiens et des églises doit nous interpeler. Il est bon de mettre à part ce que nous pouvons, pour qu’il en soit fait bon usage. Ceux qui sont riches en ce monde, devraient l’être en bonnes œuvres, 1 Timothée 6.17-18. Une main active ne peut apporter la prospérité, si la bénédiction divine est absente, Proverbes 10.4,22. Qu’est-ce qui peut nous pousser davantage à la charité envers les enfants de Dieu, que le fait de considérer que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Paul avait voyagé à travers la Macédoine, une province romaine située dans le nord de la Grèce, lors de son deuxième voyage missionnaire (Ac 15.36–18.22). • Il prévoit de traverser la Macédoine : Voir Ac 19.21 ; 20.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires