Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 14:30
30Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat.
1 Corinthiens 14:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.
- Bible Segond 21 (S21)Et si un autre membre de l’assistance a une révélation, que le premier se taise.
- Bible du Semeur (BDS)si l’un des assistants reçoit une révélation pendant qu’un autre parle, celui qui a la parole doit se taire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.
Contexte de 1 Corinthiens 14:30
28Si autem non fuerit interpres, taceat in ecclesia : sibi autem loquatur, et Deo. 29Prophetæ autem duo, aut tres dicant, et ceteri dijudicent. Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. 31Potestis enim omnes per singulos prophetare : ut omnes discant, et omnes exhortentur : 32et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:30 mot à mot
ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:30
- 1 Corinthiens 14:6Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens : quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina ?
- Job 32:11Expectavi enim sermones vestros ; audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus ;
- Job 33:31Attende, Job, et audi me : et tace, dum ego loquor.
- 1 Thessaloniciens 5:19Spiritum nolite extinguere.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Être révélé à un autre qui est assis à côté - Probablement que ceux qui enseignaient s'asseyaient sur un siège ou un endroit particulier, d'où ils pouvaient le plus facilement s'adresser au peuple ; et ceci peut être le sens de s'asseoir à côté. Si une telle personne pouvait dire : "Je viens de recevoir une révélation particulière de Dieu", qu'elle ait la liberté de la dire immédiatement, car elle pourrait se rapporter aux circonstances de ce temps et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Si quelque chose est révélé à un autre - Si, pendant que quelqu'un parle, une vérité importante est révélée à un autre, ou est suggérée à son esprit par le Saint-Esprit, qu'il juge important de communiquer. Que le premier se taise - C'est-à-dire, que celui qui parlait termine son discours, et qu'il n'y ait pas de confusion due au fait que deux personnes parlent en même temps. Doddridge interprète cela comme signifiant que celui à qui la révélation a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Lorsque l’apôtre exhorte les femmes chrétiennes à s’informer sur des sujets religieux, auprès de leur mari à la maison, il montre que les familles croyantes doivent se réunir, afin de développer leur connaissance spirituelle. L’Esprit de Christ ne peut jamais se contredire lui-même ; si les révélations spirituelles que peuvent avoir les femmes, sont contraires à celles de l’apôtre, c’est qu’elles ne proviennent pas du même Esprit. La poursuite de la paix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32La prophétie publique doit être exprimée de manière ordonnée, en cherchant à être conduit par l'Esprit, afin que chacun puisse en bénéficier. D'autres doivent ensuite évaluer ce qui est dit pour déterminer s'il s'agit bien d'une parole de Dieu (1Th 5.19–21). Ceux qui ont une parole de prophétie doivent parler successivement : la prophétie est une parole donnée divinement, mais elle est toujours soumise au contrôle de celui qui parle.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires