Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 14:32
32et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt.
1 Corinthiens 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes ;
- Bible Segond 21 (S21)L’esprit des prophètes est soumis aux prophètes,
- Bible du Semeur (BDS)Car les prophètes restent maîtres d’eux-mêmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
Contexte de 1 Corinthiens 14:32
30Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. 31Potestis enim omnes per singulos prophetare : ut omnes discant, et omnes exhortentur : et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt. 33Non enim est dissensionis Deus, sed pacis : sicut et in omnibus ecclesiis sanctorum doceo. 34Mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:32 mot à mot
καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:32
- 1 Corinthiens 14:29Prophetæ autem duo, aut tres dicant, et ceteri dijudicent.
- 1 Samuel 10:10Veneruntque ad prædictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei : et insiluit super eum spiritus Domini, et prophetavit in medio eorum.
- 1 Samuel 19:19Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus : Ecce David in Najoth in Ramatha.
- 2 Rois 2:3egressi sunt filii prophetarum qui erant in Bethel, ad Eliseum, et dixerunt ei : Numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te ? Qui respondit : Et ego novi : silete.
- Job 32:8Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
- Jérémie 20:9Et dixi : Non recordabor ejus, neque loquar ultra in nomine illius : et factus est in corde meo quasi ignis exæstuans, claususque in ossibus meis, et defeci, ferre non sustinens.
- Actes 4:19Petrus vero et Joannes respondentes, dixerunt ad eos : Si justum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum, judicate.
- 1 Jean 4:1Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint : quoniam multi pseudoprophetæ exierunt in mundum.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Et les esprits des prophètes, etc. - Que personne n'interrompe les autres ; que tous soient prêts à préférer les autres à eux-mêmes ; et que chacun sente un esprit de soumission à ses frères. Dieu n'accorde pas de dons incontrôlables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et les esprits des prophètes - Voir en 1 Corinthiens 14:1 pour la signification du mot prophètes. La signification évidente de ce mot est qu'ils étaient capables de contrôler leur inclination à parler ; ils n'étaient pas sous la nécessité de parler, même s'ils pouvaient être inspirés. Il n'y avait pas besoin de désordre. Ce verset confirme la supposition selon laquelle les dons extraordinaires du Saint-Esprit étaient soumis à des lois essentiellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Toute exhortation, prédication ou autre pratique similaire dans l’assemblée doit être effectuée dans une seule optique : l’édification. Au sujet de celui qui parle une langue inconnue dans une assemblée : si un autre membre présent, peut l’interpréter, ces deux dons miraculeux peuvent être exercés simultanément ; de cette façon, l’église est édifiée et la foi des auditeurs est en même temps affermie. En ce qui concerne le don de prophétie : deux ou trois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32La prophétie publique doit être exprimée de manière ordonnée, en cherchant à être conduit par l'Esprit, afin que chacun puisse en bénéficier. D'autres doivent ensuite évaluer ce qui est dit pour déterminer s'il s'agit bien d'une parole de Dieu (1Th 5.19–21). Ceux qui ont une parole de prophétie doivent parler successivement : la prophétie est une parole donnée divinement, mais elle est toujours soumise au contrôle de celui qui parle.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires