Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 16:10
10Laudate nomen sanctum ejus : lætetur cor quærentium Dominum.
1 Chroniques 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse !
- Bible Segond 21 (S21)Placez votre fierté dans son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
- Bible du Semeur (BDS)Soyez fiers de lui, |car il est très saint ! Que le cœur de ceux |qui sont attachés à l’Eternel |soit rempli de joie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Glorifiez-vous de son saint nom!Que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
Contexte de 1 Chroniques 16:10
8Confitemini Domino, et invocate nomen ejus : notas facite in populis adinventiones ejus. 9Cantate ei, et psallite ei, et narrate omnia mirabilia ejus. Laudate nomen sanctum ejus : lætetur cor quærentium Dominum. 11Quærite Dominum, et virtutem ejus : quærite faciem ejus semper. 12Recordamini mirabilium ejus quæ fecit ; signorum illius, et judiciorum oris ejus,
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:10 mot à mot
הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:10
- Psaumes 34:2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
- Ésaïe 45:25In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- 1 Corinthiens 1:30Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio :
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- Proverbes 8:17Ego diligentes me diligo, et qui mane vigilant ad me, invenient me.
- Ésaïe 45:19Non in abscondito locutus sum, in loco terræ tenebroso ; non dixi semini Jacob frustra : Quærite me : ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Jérémie 29:13Quæretis me, et invenietis, cum quæsieritis me in toto corde vestro.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ceux qui cherchent le Seigneur - "Ceux qui cherchent la Parole du Seigneur" - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires