Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 1:31
31ἵνα καθὼς γέγραπται· ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.¶
1 Corinthiens 1:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)afin, comme il est écrit, que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Et il en est ainsi pour que soit respecté ce commandement de l’Ecriture : Celui qui veut éprouver de la fierté, qu’il place sa fierté dans le Seigneur .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin, comme il est écrit,Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
Contexte de 1 Corinthiens 1:31
29ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. 30ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις, ἵνα καθὼς γέγραπται· ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.¶
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:31 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:31
- 1 Chroniques 16:10הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃
- Psaumes 105:3הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃
- Ésaïe 41:16תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אוֹתָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהוָ֔ה בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּתְהַלָּֽל׃ פ
- Ésaïe 45:25בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
- Jérémie 4:2וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי־יְהוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖ם וּב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
- Jérémie 9:23כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃
- 2 Corinthiens 10:17ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·
- Galates 6:13οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
- Philippiens 3:3ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Selon qu'il est écrit - En Jérémie 9:23, Jérémie 9:24: Ainsi parle l'Éternel : Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le puissant ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse, mais que celui qui se glorifie se glorifie de ceci : qu'il me comprenne et me connaisse, moi qui exerce sur la terre la bonté, le jugement et la justice : Qu'il me comprenne et me connaisse, moi, le Seigneur, qui exerce sur la terre la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Comme il est écrit - Il s'agit évidemment d'une citation de Jérémie 9:23-24. Elle n'est pas faite littéralement ; mais l'apôtre a "condensé" le sens du prophète en quelques mots, et a retenu essentiellement son idée. Celui qui se glorifie - Celui qui se glorifie ou qui exulte. Dans l'Éternel - Il n'attribue pas son salut à des capacités humaines, à des connaissances ou à un rang, mais entièrement à Dieu. Et de ceci nous voyons : (1) que le dessein du plan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Cette citation est une paraphrase de Jr 9.24 (cf. 2Co 10.17). Puisque le salut résulte de la puissance souveraine de Dieu (1Co 2.5) et de sa décision de sauver son peuple, l'orgueil humain est absolument exclu (voir 1.29).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 31ANALYSE. – Il est des hommes qui se glorifient de leurs propres mérites. Ils ne comprennent rien à la religion, car elle veut que nous nous glorifions seulement de Jésus-Christ. En effet, premièrement, il n’y a rien en lui dont nous puissions rougir, puisqu’il possède toutes les perfections divines. Secondement, s’il a subi les humiliations et les outrages de la croix, c’était pour notre salut, et nous avons besoin, pour arriver à la gloire éternelle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires