Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Romains 7:12
12ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.
Romains 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, la Loi elle-même est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
Contexte de Romains 7:12
10καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον· 11ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με, καὶ δι’ αὐτῆς ἀπέκτεινεν. ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. 13τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; μὴ γένοιτο. ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς. 14οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:12 mot à mot
ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 7:12
- Romains 7:14οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.
- Romains 3:31νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν
- Romains 12:2καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
- 1 Timothée 1:8οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
- Romains 7:7Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων, εἰ μὴ διὰ νόμου· τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν, εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν, Οὐκ ἐπιθυμήσεις·
Commentaires sur Romains 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12C'est pourquoi la loi est sainte - Comme s'il avait dit cela pour apaiser ses compatriotes, à qui il avait montré l'insuffisance absolue de la loi pour justifier ou sauver du péché : Je ne veux pas dire qu'il y ait quelque chose d'incorrect ou d'imparfait dans la loi en tant que règle de vie : elle prescrit ce qui est saint, juste et bon, car elle vient d'un Dieu saint, juste et bon. La loi, qui régit l'ensemble de la conduite extérieure, est sainte ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'estpourquoi . La conclusion à laquelle nous arrivons est que la Loi n'est pas à blâmer, même si ce sont ses effets dans les circonstances existantes. La source de tout cela n'est pas la Loi, mais la nature corrompue de l'homme. La loi est bonne, mais l'apôtre a raison de dire qu'elle n'est pas apte à purifier le coeur de l'homme déchu. Elle a tendance à accroître la culpabilité, les conflits, l'inquiétude et le désespoir. Ce verset contient une réponse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a pas d’autre moyen de parvenir à la connaissance du péché, essentielle à la repentance, à la paix du cœur et au pardon divin, qu'en éprouvant notre cœur et en vivant selon les préceptes de la loi divine. En ce qui concerne l'apôtre Paul, il n'aurait pas ressenti de culpabilité, au sujet de ses pensées, de ses motivations et de ses actes, si ce n'est par la loi de Dieu. Cette parfaite « référence morale » a montré combien son cœur et sa vie étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-25Que dirons-nous donc? (voir note d'étude sur 6.1) : Après avoir tenu des propos négatifs sur la loi, Paul prend soin d'expliquer que celle-ci est en réalité bonne. Il veut ainsi dissiper toute idée erronée selon laquelle la loi de Dieu serait mauvaise en elle-même.Lire le commentaire
Commentaires