Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Actes 9:42
42γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
Actes 9:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Cela fut connu de tout Jaffa et beaucoup crurent au Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)La nouvelle eut vite fait le tour de la ville et beaucoup crurent au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.
Contexte de Actes 9:42
40ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπε, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς· καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισε. 41δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν. γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον. 43ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
Lire Actes 9 en entierActes 9:42 mot à mot
γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- futγίνομαιginomai · êtreG1096
- connuγνωστός, γνώριμοςgnōstos · connu deG1110
- deκατάkata · selonG2596
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- JoppéἸόππηIoppē · JoppéG2445
- etκαίkai · etG2532
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- crurentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Actes 9:42
- Actes 9:35καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
- Actes 11:21καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ’ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.
- Actes 19:17τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσε φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
- Jean 11:4ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ δι’ αὐτῆς.
- Jean 12:11ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
Commentaires sur Actes 9:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Beaucoup crurent au Seigneur, c'est-à-dire au Christ Jésus, au nom et par la puissance duquel ils comprirent que ce miracle avait été accompli. Ce miracle, ainsi que celui de Lydda, ne servit pas seulement à affermir la foi des disciples et à donner du crédit à la cause du christianisme, mais aussi à amener au Seigneur de nombreux convertis sincères, de sorte que l'Église fut à la fois édifiée et multipliée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Et beaucoup crurent - Un effet similaire s'est produit lorsque Jésus a ressuscité Lazare. Voir Jean 12:11. C'était le premier miracle de ce genre accompli par les apôtres. L'effet fut que beaucoup crurent. Il ne s'agissait pas seulement d'une œuvre de bienveillance, en ramenant à la vie quelqu'un qui contribuait largement au confort des pauvres, mais d'un moyen d'étendre et d'établir, comme cela était sans doute destiné à le faire, le royaume du Sauveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-43Beaucoup de personnes éloquentes, sont cependant « vides » et « stériles » quant à la pratique des bonnes œuvres ; ce n’était pas le cas de Tabitha, qui était dévouée au service des autres, non seulement en paroles, mais aussi en actes ! Les chrétiens qui n'ont pas les moyens financiers de donner par charité peuvent toujours être capables d’œuvrer pour le Seigneur, travaillant de leurs mains, agissant pour le bien des autres. Ceux qui sont dignes des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Ces versets décrivent le ministère itinérant de Pierre en Judée, particulièrement le long de la côte. Exerçant ses dons spirituels donnés par Dieu, Pierre a accompli des œuvres merveilleuses, y compris la guérison d'Énée et la résurrection de Dorcas. Jésus avait promis que les disciples accompliraient de tels signes et miracles (Jn 14.12). • Typique des écrits de Luc, la guérison d'un homme est accompagnée de la guérison d'une femme (voir Lc 13.10–17…Lire le commentaire
Commentaires