Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
2 Corinthiens 4:1
1Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν·
2 Corinthiens 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, puisque par la bonté de Dieu nous avons ce ministère, nous ne perdons pas courage.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, puisque tel est le ministère que Dieu nous a confié dans sa bonté, nous ne perdons pas courage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
Contexte de 2 Corinthiens 4:1
Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν· 2ἀλλ’ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστώντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. 3εἰ δὲ καὶ ἔστι κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον·
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:1 mot à mot
Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐγκακοῦμεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
- pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ministèreδιακονίαdiakonia · serviceG1248
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- miséricordeἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
- pasοὐou · nonG3756
- courageἐκκακέωekkakeō · perdre courageG1573
Références croisées de 2 Corinthiens 4:1
- 2 Corinthiens 3:6ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ.
- 2 Corinthiens 5:18τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς·
- Éphésiens 3:7οὗ ἐγενόμην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσαν μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
- 1 Corinthiens 7:25Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι.
- 1 Timothée 1:13τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλ’ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·
- 1 Pierre 2:10οἵ ποτε οὐ λαὸς, νῦν δὲ λαὸς Θεοῦ· οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.
- 2 Corinthiens 4:16Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν, ἀλλ’ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
- Galates 6:9τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν, μὴ ἐκλυόμενοι.
- Éphésiens 3:13διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶ δόξα ὑμῶν.
- Philippiens 4:13πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
- 2 Thessaloniciens 3:13ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες.
- Hébreux 12:3ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε, ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.
- Apocalypse 2:3καὶ ἐβὰστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voyant que nous avons ce ministère - L'Évangile, dont il a donné ce noble compte rendu que nous avons lu dans le chapitre précédent. Nous ne faiblissons pas - Nous rencontrons de nombreuses tribulations, mais nous sommes soutenus en tout et à travers tout par la grâce de l'Évangile. Au lieu de , nous ne nous évanouissons pas, , nous n'agissons pas méchamment, est la lecture de ADFG, et de quelques autres. Wakefield pense que c'est la lecture authentique…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Par conséquent - ὰ ῦ&omicron Dia toutoPour cette raison. C'est-à-dire, parce que la lumière de l'évangile est si claire ; parce qu'elle révèle des vérités si glorieuses, et que toute obscurité est enlevée, et qu'il nous est permis de contempler comme dans un miroir la gloire du Seigneur, 2 Corinthiens 3:18. Puisque les gloires de la dispensation de l'évangile sont si grandes, et que ses effets sur le cœur sont si transformateurs et purificateurs. L'objet…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le meilleur des hommes succomberait, s’il ne bénéficiait pas de la Miséricorde divine. Nous pouvons vraiment compter sur cette Dernière, qui nous a aidés jusqu’à présent dans tout notre cheminement ici-bas, qui nous aide encore, et qui nous aidera jusqu’à la fin ! Les apôtres n’avaient ni mauvais penchants, ni mauvais desseins, leurs prétentions étaient pures. Ils n’essayèrent pas de dévier du ministère qui leur était confié, respectant ainsi le droit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce nouveau ministère nous montre la miséricorde de Dieu. Paul se sentait privilégié d'être chargé du ministère de partager le message de la bonne nouvelle (1Co 15.9–11 ; 1Tm 1.12–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1CHARGÉS DE CE MINISTÈRE, SELON LA MISÉRICORDE QUI NOUS A ÉTÉ FAITE, NOUS NE LE NÉGLIGEONS POINT ; MAIS NOUS AVONS DÉPOSÉ TOUTE HONTE CACHÉE. (IV, 1-7) 1 et 2. Mauvaise foi des faux apôtres. 3. Aveuglement des Juifs. 4. Preuves de la divinité du Christianisme. 1. L’apôtre a dit de grandes choses ; il s’est mis, lui et, tous les fidèles, avant Moïse lui-même. S’apercevant qu’il vient encore de faire de lui-même un éloge magnifique, il se hâte de parler le…Lire le commentaire
Commentaires