Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 21:25
25και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει
Apocalypse 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n’y aura point de nuit.
- Bible Segond 21 (S21)Ses portes ne seront pas fermées de toute la journée, car il n’y aura plus de nuit.
- Bible du Semeur (BDS)Tout au long du jour, les portes de la ville resteront ouvertes, car il n’y aura plus de nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.
Contexte de Apocalypse 21:25
23και η πολις ου χρειαν εχει του ηλιου ουδε της σεληνης ινα φαινωσιν εν αυτη η γαρ δοξα του θεου εφωτισεν αυτην και ο λυχνος αυτης το αρνιον 24και τα εθνη των σωζομενων εν τω φωτι αυτης περιπατησουσιν και οι βασιλεις της γης φερουσιν την δοξαν και την τιμην αυτων εις αυτην και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει 26και οισουσιν την δοξαν και την τιμην των εθνων εις αυτην 27και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινουν και ποιουν βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:25 mot à mot
καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας· νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 21:25
Commentaires sur Apocalypse 21:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sesportes ne seront jamais fermées - L'Eglise chrétienne restera toujours ouverte pour accueillir les pécheurs de toutes sortes, de tous degrés et de toutes nations. Il n'y aura pas denuit - Plus d'idolâtrie, plus de ténèbres intellectuelles ; les Écritures seront lues partout, la parole pure sera prêchée partout, et l'Esprit de Dieu brillera et agira dans tous les cœurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ses portes ne seront jamais fermées pendant le jour - Elles seront constamment ouvertes, permettant à tous ceux qui y habitent d'entrer et de sortir librement. Cette expression est tirée d'Ésaïe 60:11. Voir les notes sur ce lieu. Appliquée à l'état futur des bienheureux, elle semble signifier que, bien que ce lieu soit leur demeure permanente, les habitants n'en seront pas prisonniers. L'univers leur sera ouvert. Il leur sera permis d'aller visiter tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Une parfaite et franche communion avec Dieu, nous apportera d’avantage que toutes les institutions de l'évangile. Quelles autres paroles que celles de ce texte peuvent davantage exprimer l'union et la Co égalité du Fils avec le Père, dans la Divinité ? Quel monde lugubre aurions-nous, si le soleil ne répandait pas sa lumière ! D’où provient, dans ce texte, cette lumière dans le ciel ? C'est la Gloire de Dieu qui éclaire cette ville, et l'Agneau qui en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les nations : La promesse de Dieu à Abraham est accomplie (Gn 12.3 ; voir Es 2.3). • Dans l'Apocalypse, les rois du monde désignent généralement aux ennemis de Dieu (Ap 6.15 ; 17.18 ; 18.3, 9). À présent que les ennemis ont été anéantis (16.9, 11 ; 19.1–2, 19–21), l'image est celle de la gloire de Dieu telle qu'elle transparaît dans les personnes qui se sont repenties (14.6–7 ; cf. 11.13) et marchent avec Dieu (5.9 ; 15.4). • Les portes qui ne sont jamais…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Allusion à Esaïe 60.11, où il est dit : "tes portes seront toujours ouvertes. Elles ne seront fermées ni jour ni nuit." L'auteur explique (car), dans une parenthèse, pourquoi il ne mentionne pas la nuit : c'est qu'il n'y aura plus de nuit. Toujours ouvertes, les portes de Jérusalem donneront accès aux nations qui ne cesseront d'affluer vers elle.Lire le commentaire
Commentaires