Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 4:22
22οι δε ευθεως αφεντες το πλοιον και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω
Matthieu 4:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
- Bible Segond 21 (S21)et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père et le suivirent.
- Bible du Semeur (BDS)et, aussitôt, ils laissèrent leur bateau, quittèrent leur père, et le suivirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Contexte de Matthieu 4:22
20οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω 21και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους οι δε ευθεως αφεντες το πλοιον και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω 23και περιηγεν ολην την γαλιλαιαν ο ιησους διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω 24και απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και βασανοις συνεχομενους και δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους και παραλυτικους και εθεραπευσεν αυτους
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:22 mot à mot
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:22
- Matthieu 10:37ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
- Marc 1:20και ευθεως εκαλεσεν αυτους και αφεντες τον πατερα αυτων ζεβεδαιον εν τω πλοιω μετα των μισθωτων απηλθον οπισω αυτου
- Luc 9:59ειπεν δε προς ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κυριε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου
- Luc 14:26ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
- 2 Corinthiens 5:16ωστε ημεις απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα ει δε και εγνωκαμεν κατα σαρκα χριστον αλλα νυν ουκετι γινωσκομεν
Commentaires sur Matthieu 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ils ontquitté le navire et leur père - Par navire, , il faut entendre le simple bateau de pêche, qui servait à étendre les filets dans l'eau et à ramener au rivage l'aussière ou la corde de l'extrémité la plus éloignée, par laquelle le filet était tiré jusqu'à terre. Mais pourquoi ces personnes devraient-elles être appelées à quitter leur emploi et leur père, probablement maintenant âgé ? Je réponds à cela que l'obéissance, le soin et le réconfort de nos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ils ontquitté leur père - Cela montre à quel point ils étaient prêts à suivre Jésus. Ils nous ont montré ce que nous devrions faire. S'il le faut, nous devons quitter notre père, notre mère, et tous nos amis, Luc 14:26. S'ils veulent aller avec nous et être chrétiens, c'est bien ; sinon, ils ne doivent pas nous en empêcher. Nous devons être les disciples de Jésus. Et, bien que nous devions traiter nos amis avec gentillesse et tendresse, nous devons à tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Lorsque Christ a commencé à prêcher, Il rassembla d’abord des disciples qui, au début, ne devaient être que des auditeurs, mais ensuite ils allaient être les prédicateurs de Sa doctrine, tout en étant les témoins de Ses miracles, attestant tout cela. Au début de son ministère, Jésus ne se rendit pas à la cour d'Hérode, ni à Jérusalem, parmi les principaux sacrificateurs et les anciens, mais il se dirigea vers la mer de Galilée, parmi les pêcheurs. La même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Suivre Jésus en tant que disciples en quittant leur bateau et leur père était un choix qui exigeait à la fois un engagement total et des sacrifices de la part de ces frères (voir 8.18–22 ; 10.38 ; 16.24 ; 19.21).Lire le commentaire
Commentaires