Martin 1744
Matthieu 4:22
22Et ayant aussitôt quitté leur nacelle, et leur père, ils le suivirent.
Matthieu 4:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
- Bible Segond 21 (S21)et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père et le suivirent.
- Bible du Semeur (BDS)et, aussitôt, ils laissèrent leur bateau, quittèrent leur père, et le suivirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Contexte de Matthieu 4:22
20Et ayant aussitôt quitté leurs filets, ils le suivirent. 21Et de là étant allé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une nacelle, avec Zébédée leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. Et ayant aussitôt quitté leur nacelle, et leur père, ils le suivirent. 23Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs Synagogues, prêchant l'Evangile du Royaume, et guérissant toute sorte de maladies, et toute sorte de langueurs parmi le peuple. 24Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:22 mot à mot
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:22
- Matthieu 10:37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi ; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
- Deutéronome 33:9C'est lui qui dit de son père et de sa mère : Je ne l'ai point vu ; et qui n'a point connu ses frères, et n'a point aussi connu ses enfants ; car ils ont gardé tes paroles, et ils garderont ton alliance.
- Marc 1:20Et aussitôt il les appela, et eux laissant leur père Zébédée dans la nacelle, avec les ouvriers, le suivirent.
- Luc 9:59Puis il dit à un autre : suis-moi ; et celui-ci lui répondit : permets-moi premièrement d'aller ensevelir mon père.
- Luc 14:26Si quelqu'un vient vers moi, et ne hait pas son père et sa mère, et sa femme et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- 2 Corinthiens 5:16C'est pourquoi dès à présent nous ne connaissons personne selon la chair, même quoique nous ayons connu Christ selon la chair, toutefois nous ne le connaissons plus ainsi maintenant.
Commentaires sur Matthieu 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ils ontquitté le navire et leur père - Par navire, , il faut entendre le simple bateau de pêche, qui servait à étendre les filets dans l'eau et à ramener au rivage l'aussière ou la corde de l'extrémité la plus éloignée, par laquelle le filet était tiré jusqu'à terre. Mais pourquoi ces personnes devraient-elles être appelées à quitter leur emploi et leur père, probablement maintenant âgé ? Je réponds à cela que l'obéissance, le soin et le réconfort de nos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ils ontquitté leur père - Cela montre à quel point ils étaient prêts à suivre Jésus. Ils nous ont montré ce que nous devrions faire. S'il le faut, nous devons quitter notre père, notre mère, et tous nos amis, Luc 14:26. S'ils veulent aller avec nous et être chrétiens, c'est bien ; sinon, ils ne doivent pas nous en empêcher. Nous devons être les disciples de Jésus. Et, bien que nous devions traiter nos amis avec gentillesse et tendresse, nous devons à tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Lorsque Christ a commencé à prêcher, Il rassembla d’abord des disciples qui, au début, ne devaient être que des auditeurs, mais ensuite ils allaient être les prédicateurs de Sa doctrine, tout en étant les témoins de Ses miracles, attestant tout cela. Au début de son ministère, Jésus ne se rendit pas à la cour d'Hérode, ni à Jérusalem, parmi les principaux sacrificateurs et les anciens, mais il se dirigea vers la mer de Galilée, parmi les pêcheurs. La même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Suivre Jésus en tant que disciples en quittant leur bateau et leur père était un choix qui exigeait à la fois un engagement total et des sacrifices de la part de ces frères (voir 8.18–22 ; 10.38 ; 16.24 ; 19.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires