Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 27:33
33και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος
Matthieu 27:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,
- Bible Segond 21 (S21)Arrivés à un endroit appelé Golgotha – ce qui signifie «lieu du crâne» –,
- Bible du Semeur (BDS)Ils arrivèrent à un endroit nommé Golgotha (c’est-à-dire : « le lieu du crâne »).
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,
Contexte de Matthieu 27:33
31και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι 32εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος 34εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν 35σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:33 mot à mot
Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν κρανίου τόπος λεγόμενος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:33
Commentaires sur Matthieu 27:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Un lieu appelé Golgotha - De l'hébreu גלגתה ou גלגלת , golgoleth, un crâne, probablement appelé ainsi en raison des nombreux crânes de ceux qui avaient subi la crucifixion et d'autres peines capitales éparpillés dans le lieu. C'est la même chose que Calvaire, Calvaria, c'est-à-dire calvi capitis area, le lieu des crânes nus. Certains pensent que le lieu a été appelé ainsi parce qu'il avait la forme d'un crâne humain. Il est probable qu'il s'agissait d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Golgotha - Ce mot hébreu signifie l'endroit où se trouve un crâne. C'est le mot qui, dans Luc, est appelé "Calvaire" et qui, en grec, signifie également "crâne". Le mot "calvaire" est un mot latin qui signifie "crâne" ou lieu de "crânes". On ne sait pas exactement pourquoi ce nom a été donné à ce lieu. Certains ont supposé que c'était parce que la forme du mont ressemblait à celle d'un crâne humain. L'opinion la plus probable, cependant, est qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-34Christ a été mené comme un Agneau à la boucherie, tel un Sacrifice sur l'autel. Même les « faveurs » que peuvent octroyer les méchants, sont vraiment cruelles. Alors que Jésus allait prendre Sa croix, Ses accusateurs contraignirent un certain Simon à la porter. Oh Seigneur ! Puissions-nous être prêts à porter la croix que Tu nous as destinée, la porter chaque jour, en Te suivant, la la joie dans le cœur ! Qui a pu endurer une peine comme celle de Jésus à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-44Ironiquement, les railleries et les moqueries de la foule exprimaient la vérité sur Jésus : il était le Fils de Dieu et le Roi d'Israël, le Messie.Lire le commentaire
Commentaires