Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 26:70
70ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεις
Matthieu 26:70 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il le nia devant tous, disant : Je ne sais ce que tu veux dire.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il le nia devant tous en disant: «Je ne sais pas ce que tu veux dire.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le nia en disant devant tout le monde : Je ne vois pas ce que tu veux dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu veux dire.
Contexte de Matthieu 26:70
68λεγοντες προφητευσον ημιν χριστε τις εστιν ο παισας σε 69ο δε πετρος εξω εκαθητο εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιησου του γαλιλαιου ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεις 71εξελθοντα δε αυτον εις τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη και λεγει τοις εκει και ουτος ην μετα ιησου του ναζωραιου 72και παλιν ηρνησατο μεθ ορκου οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:70 mot à mot
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:70
- Matthieu 26:34εφη αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
- Romains 11:20καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλοφρονει αλλα φοβου
- 1 Corinthiens 10:12ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
- Apocalypse 21:8δειλοις δε και απιστοις και εβδελυγμενοις και φονευσιν και πορνοις και φαρμακευσιν και ειδωλολατραις και πασιν τοις ψευδεσιν το μερος αυτων εν τη λιμνη τη καιομενη πυρι και θειω ο εστιν δευτερος θανατος
Commentaires sur Matthieu 26:70
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 70Mais il a nié devant eux tous - Ainsi le principe du mal gagne du terrain. Avant, il suivait à distance, maintenant il nie ; c'est la deuxième étape de sa chute.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 70Il nia qu'il étaitdisciple , qu'il connaissait Jésus, qu'il comprenait ce que l'on voulait dire, c'est-à-dire qu'il ne voyait pas pourquoi on lui posait cette question. Tout cela était un mensonge évident, et Pierre devait savoir que c'était le cas. C'est remarquable, car Pierre s'était montré si confiant peu de temps auparavant. C'est d'autant plus remarquable que l'insinuation selon laquelle "Jean" était connu pour être un disciple qui "était aussi"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 69-75Dans ce texte, le péché de Pierre est exposé avec exactitude : les Écritures relatent fidèlement tous les évènements ! Une mauvaise compagnie incite à pécher : ceux qui ne peuvent éviter ce type de fréquentation peuvent craindre d'être tentés et pris au piège, comme Pierre. On s'échappe difficilement d'une telle compagnie, sans culpabilité, ni chagrin, voire les deux. Nous commettons une grande faute, quand Christ est pour nous un sujet d’opprobre, et que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69-75Les reniements de Pierre accomplissent la prédiction de Jésus (26.34).Lire le commentaire
Commentaires