New English Translation
Matthew 26:70
70But he denied it in front of them all: “I don’t know what you’re talking about!”
Matthew 26:70 in other versions
- King James Version (KJV)But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
- New International Version (NIV)But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
- English Standard Version (ESV)But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
- New King James Version (NKJV)But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”
Context of Matthew 26:70
68saying, “Prophesy for us, you Christ! Who hit you?” 69Now Peter was sitting outside in the courtyard. A slave girl came to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” But he denied it in front of them all: “I don’t know what you’re talking about!” 71When he went out to the gateway, another slave girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus the Nazarene.” 72He denied it again with an oath, “I do not know the man!”
Read all of Matthew 26Matthew 26:70 word by word
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Matthew 26:70
- Matthew 26:34Jesus said to him, “I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.”
- Psalms 119:115Turn away from me, you evil men, so that I can observe the commands of my God.
- Proverbs 28:26The one who trusts in his own heart is a fool, but the one who walks in wisdom will escape.
- Proverbs 29:23A person’s pride will bring him low, but one who has a lowly spirit will gain honor.
- Isaiah 57:11Whom are you worried about? Whom do you fear, that you would act so deceitfully and not remember me or think about me? Because I have been silent for so long, you are not afraid of me.
- Jeremiah 17:9The human mind is more deceitful than anything else. It is incurably bad. Who can understand it?
- Romans 11:20Granted! They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear!
- 1 Corinthians 10:12So let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.
- Revelation 21:8But to the cowards, unbelievers, detestable persons, murderers, the sexually immoral, and those who practice magic spells, idol worshipers, and all those who lie, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. That is the second death.”
Commentaries on Matthew 26:70
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 70But he denied before them all - So the evil principle gains ground. Before, he followed at a distance, now he denies; this is the second gradation in his fall.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 70But he deeded before them all - He denied that he was a disciple; he denied that he knew Jesus; he denied (Mark) that he understood what was meant - that is, he did not see any reason why this question was asked. All this was palpable falsehood, and Peter must have known that it was such. This is remarkable, because Peter had just before been so confident. It is more remarkable, because the edge of the charge was taken off by the insinuation that “John”…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 69-75Verses 69-75 Peter's sin is truly related, for the Scriptures deal faithfully. Bad company leads to sin: those who needlessly thrust themselves into it, may expect to be tempted and insnared, as Peter. They scarcely can come out of such company without guilt or grief, or both. It is a great fault to be shy of Christ; and to dissemble our knowledge of him, when we are called to own him, is, in effect, to deny him. Peter's sin was aggravated; but he fell…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 69-75Peter's denials fulfill what Jesus prophesied (Matthew 26:34).Read the comment
Topics related to Matthew 26:70
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries