Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 10:36
36και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου
Matthieu 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)et l'on aura pour ennemis les membres de sa famille.
- Bible du Semeur (BDS)on aura pour ennemis les gens de sa propre famille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
Contexte de Matthieu 10:36
34μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν 35ηλθον γαρ διχασαι ανθρωπον κατα του πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου 37ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος 38και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:36 mot à mot
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:36
Commentaires sur Matthieu 10:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Lesennemis d'un homme seront ceux de sa propre maison - Notre Seigneur fait ici référence à leurs propres traditions. Ainsi Sota, fol. 49. "Un peu avant la venue du Messie, le fils insultera le père, la fille se rebellera contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère ; et chacun aura pour ennemis ceux de sa propre maison." Encore une fois, dans Sanhedrin, fol. 97, il est dit : "Dans l'âge où le Messie viendra, les jeunes gens tourneront les anciens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Ne pensez pas que je suis venu - Ceci est tiré de Michée 7:6. Le Christ n'a pas voulu dire ici que le but de sa venue était de produire la discorde et la dispute, car il était le Prince de la Paix, Esaïe 9:6; Esaïe 11:6; Luc 2:14; mais il a voulu dire que ce serait l'un des effets de sa venue. Une partie d'une famille qui lui était opposée se dresserait contre ceux qui croyaient en lui. La méchanceté des hommes, et non la religion de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-39La fidélité à Jésus prime sur la fidélité à sa famille.Lire le commentaire
Commentaires