Bible de Lausanne 1872
Matthieu 10:36
36et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
Matthieu 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)et l'on aura pour ennemis les membres de sa famille.
- Bible du Semeur (BDS)on aura pour ennemis les gens de sa propre famille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
Contexte de Matthieu 10:36
34Ne pensez pas que je sois venu jeter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu jeter la paix, mais l'épée ; 35car je suis venu mettre en division un homme avec son père, et la fille avec sa mère, et la belle-fille {Ou la femme du fils.} avec sa belle-mère {Ou la mère du mari.} ; et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison. 37Celui qui affectionne père ou mère plus que moi, n'est pas digne de moi ; et celui qui affectionne fils ou fille plus que moi, n'est pas digne de moi ; 38et qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:36 mot à mot
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:36
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Genèse 4:8¶ Et Caïn parla à Abel, son frère ; et il arriva, comme ils étaient aux champs, que Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
- Genèse 37:17Et l'homme dit : Ils sont partis d'ici, car j'ai entendu qu'ils disaient : Allons à Dothan {Héb> Dothaïn.}. Et Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.
- 1 Samuel 17:28Et Eliab, son frère aîné, l'entendit comme il parlait avec ces gens, et la colère d'Eliab s'enflamma contre David, et il lui dit : Pourquoi donc es-tu descendu ? Et à qui as-tu laissé ce peu de menu bétail [que nous avons] au désert ? Je connais, moi, ton orgueil et la malice de ton cœur. Car c'est afin de voir la bataille que tu es descendu.
- 2 Samuel 16:11Et David dit à Abisçaï et à tous ses esclaves : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie ; combien plus maintenant ce Benjaminite ! Laissez-le, et qu'il maudisse, car l'Eternel le lui a dit.
- Job 19:13¶ Il éloigne de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient me deviennent étrangers ;
- Psaumes 41:9(41:10) Même l'homme avec qui je vivais en paix, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi.
- Psaumes 55:13(55:14) Mais c'est toi, un homme traité comme mon égal, mon compagnon et mon intime ami !
- Jérémie 12:6Car même tes frères et la maison de ton père, même ceux-là sont perfides envers toi, même ceux-là crient derrière toi à pleine [voix]. Ne les crois pas lorsqu'ils te diront de bonnes paroles.
- Jérémie 20:10Car je me suis entendu diffamer par beaucoup de gens. La frayeur [me vient] de toutes parts ! [Ils disent] : Rapportez, et nous le dénoncerons ! Tous, gens avec qui j'ai la paix, qui se tiennent à mes côtés {Ou ils épient mes faux-pas.}, [tous disent] : Peut-être sera-t-il séduit, et nous prévaudrons sur lui, et nous tirerons de lui notre vengeance !
- Michée 7:6Car le fils méprise le père, la fille se lève contre la mère, la belle-fille contre sa belle-mère ; l'homme a pour ennemis les gens de sa maison.
- Jean 13:8Pierre lui dit : Non, tu ne me laveras jamais les pieds. – Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n'as point de part avec moi. –
Commentaires sur Matthieu 10:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Lesennemis d'un homme seront ceux de sa propre maison - Notre Seigneur fait ici référence à leurs propres traditions. Ainsi Sota, fol. 49. "Un peu avant la venue du Messie, le fils insultera le père, la fille se rebellera contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère ; et chacun aura pour ennemis ceux de sa propre maison." Encore une fois, dans Sanhedrin, fol. 97, il est dit : "Dans l'âge où le Messie viendra, les jeunes gens tourneront les anciens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Ne pensez pas que je suis venu - Ceci est tiré de Michée 7:6. Le Christ n'a pas voulu dire ici que le but de sa venue était de produire la discorde et la dispute, car il était le Prince de la Paix, Esaïe 9:6; Esaïe 11:6; Luc 2:14; mais il a voulu dire que ce serait l'un des effets de sa venue. Une partie d'une famille qui lui était opposée se dresserait contre ceux qui croyaient en lui. La méchanceté des hommes, et non la religion de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-39La fidélité à Jésus prime sur la fidélité à sa famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires