Martin 1744
Marc 15:22
22Et ils le menèrent au lieu appelé Golgotha, c'est-à-dire, le lieu du Crâne.
Marc 15:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
- Bible Segond 21 (S21)Ils conduisirent Jésus à l'endroit appelé Golgotha, ce qui signifie «lieu du crâne».
- Bible du Semeur (BDS)Et ils amenèrent Jésus au lieu appelé Golgotha (ce qui signifie « le lieu du crâne »).
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
Contexte de Marc 15:22
20Et après s'être ainsi moqués de lui, ils le dépouillèrent de la robe de pourpre, et le revêtirent de ses habits, et l'emmenèrent dehors pour le crucifier. 21Et ils contraignirent un certain homme, nommé Simon, Cyrénéen, père d'Alexandre et de Rufus, qui passait par là, revenant des champs, de porter sa croix. Et ils le menèrent au lieu appelé Golgotha, c'est-à-dire, le lieu du Crâne. 23Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné avec de la myrrhe ; mais il ne le prit point. 24Et quand ils l'eurent crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en les jetant au sort pour savoir ce que chacun en aurait.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:22 mot à mot
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, κρανίου τόπος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- conduisirentφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lieuτόποςtopos · lieuG5117
- GolgothaΓολγοθᾶGolgotha · GolgothaG1115
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- signifieμεθερμηνεύωmethermēneuō · traduireG3177
- crâneκρανίονkranion · crâneG2898
Références croisées de Marc 15:22
- Matthieu 27:33Et étant arrivés au lieu appelé Golgotha, c'est-à-dire, le lieu du Crâne,
- Luc 23:27Or il était suivi d'une grande multitude de peuple et de femmes, qui se frappaient la poitrine, et le pleuraient.
- Jean 19:17Et Jésus portant sa croix, vint au lieu appelé le Calvaire, et en Hébreu Golgotha ;
Commentaires sur Marc 15:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Après avoir quitté l'enceinte fortifiée de la ville de Jérusalem, les forces de Jésus commencent à s'amenuiser. Les soldats romains contraignent ainsi Simon de Cyrène, une ville située en Afrique du Nord, à porter la croix de Jésus (voir Mt 5.41). Habituellement, le crucifié était forcé de porter le poteau transversal (le patibulum) de sa propre croix jusqu'au lieu de l'exécution. À la suite de l'exécution, le poteau vertical (le staticulum) était parfois…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Voir Matthieu 27.33 note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires