Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 10:44
44και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος
Marc 10:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et quiconque veut être le premier parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.
- Bible Segond 21 (S21)et si quelqu'un veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.
- Bible du Semeur (BDS)et si quelqu’un veut être le premier parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.
Contexte de Marc 10:44
42ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους λεγει αυτοις οιδατε οτι οι δοκουντες αρχειν των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν αυτων 43ουχ ουτως δε εσται εν υμιν αλλ ος εαν θελη γενεσθαι μεγας εν υμιν εσται διακονος υμων και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος 45και γαρ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων 46και ερχονται εις ιεριχω και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου και οχλου ικανου υιος τιμαιου βαρτιμαιος ο τυφλος εκαθητο παρα την οδον προσαιτων
Lire Marc 10 en entierMarc 10:44 mot à mot
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- ·ἐάνean · siG1437
- ·ἄνan · siG302
- quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- êtreγίνομαιginomai · êtreG1096
- êtreεἶναιeinai · existerG1511
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- soitεἰμίeimi · êtreG1510
- esclaveδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- tousπᾶςpas · toutG3956
Commentaires sur Marc 10:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Le monde non-croyant (les dirigeants de ce monde) pense que le leadership se résume à la domination sur les autres. Tout comme le rôle de Jésus en tant que Messie et Fils de Dieu signifie la souffrance et la mort (8.31; 9.31; 10.32–34, 45), être son disciple implique de servir les autres, et non de les dominer (9.35; Jean 10.11).Lire le commentaire
Commentaires