Marc 10:44

Marc 10:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et quiconque veut être le premier parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.
• Bible Segond 21 (S21)et si quelqu'un veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.
• Bible du Semeur (BDS)et si quelqu’un veut être le premier parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.

Contexte de Marc 10:44

42Mais Jésus, les ayant appelés, leur dit: Vous savez que ceux qui veulent commander aux nations les maîtrisent; et que les grands d'entre eux leur commandent avec autorité. 43Mais il n'en sera pas de même parmi vous; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre serviteur. Et quiconque d'entre vous voudra être le premier, sera l'esclave de tous. 45Car le Fils de l'homme lui-même est venu, non pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie pour la rançon de plusieurs. 46Ensuite ils arrivèrent à Jérico; et comme il en repartait avec ses disciples et une grande troupe, un aveugle, nommé Bartimée, c'est-à-dire fils de Timée, était assis auprès du chemin, demandant l'aumône.

Marc 10:44 mot à mot

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• ·ἐάνean · siG1437
• ·ἄνan · siG302
• quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
• veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• êtreγίνομαιginomai · êtreG1096
• êtreεἶναιeinai · existerG1511
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• soitεἰμίeimi · êtreG1510
• esclaveδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• tousπᾶςpas · toutG3956

Commentaires sur Marc 10:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Le monde non-croyant (les dirigeants de ce monde) pense que le leadership se résume à la domination sur les autres. Tout comme le rôle de Jésus en tant que Messie et Fils de Dieu signifie la souffrance et la mort (8.31; 9.31; 10.32–34, 45), être son disciple implique de servir les autres, et non de les dominer (9.35; Jean 10.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 10:44

• Ambition
• Bourse de recherche
• Exemple
• Homme
• Humilité
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Rabbi
• Luc (Évangile de)
• Jean (fils de Zébédée)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings