Nouvelle Français courant
Marc 1:28
28Et aussitôt, la renommée de Jésus se répandit partout dans toute la région de la Galilée.
Marc 1:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Et sa réputation gagna aussitôt toute la région de la Galilée.
- Bible du Semeur (BDS)Aussitôt, sa réputation se répandit dans toute la Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
Contexte de Marc 1:28
26L'esprit impur secoua rudement l'homme et sortit de lui en poussant un grand cri. 27Et tous furent étonnés au point de se demander les uns aux autres : « Qu'est-ce que cela ? Un enseignement nouveau donné avec autorité ! Il commande même aux esprits impurs et ils lui obéissent ! » Et aussitôt, la renommée de Jésus se répandit partout dans toute la région de la Galilée. 29Ils quittèrent la synagogue et allèrent aussitôt à la maison de Simon et André, en compagnie de Jacques et Jean. 30La belle-mère de Simon était au lit, avec de la fièvre ; aussitôt on parla d'elle à Jésus.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:28 mot à mot
Καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- renomméeἀκοήakoē · auditionG189
- répanditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- aussitôtεὐθύςeuthus · droitG2117
- dansεἰςeis · versG1519
- tousὅλοςholos · tout entierG3650
- environnantsπερίχωροςperichōros · régionG4066
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Marc 1:28
- Marc 1:45L'homme partit, mais il se mit à raconter à tout le monde ce qui lui était arrivé. À cause de cela, Jésus ne pouvait plus se montrer dans une ville ; il restait en dehors, dans des endroits inhabités. Mais de partout on venait à lui.
- Michée 5:4C'est lui qui amènera la paix. Si les Assyriens viennent envahir notre pays et pénètrent dans nos palais, nous enverrons contre eux un grand nombre de chefs.
- Matthieu 4:24On entendit parler de lui dans tout le pays de Syrie et on lui amena toutes les personnes qui souffraient cruellement de différents tourments et de diverses maladies : ceux qui étaient possédés par des démons, ainsi que les épileptiques et les paralysés. Et Jésus les guérit.
- Matthieu 9:31Mais ils s'en allèrent parler de Jésus dans toute cette région.
- Luc 4:17et on lui remit le rouleau du livre du prophète Ésaïe. Il le déroula et trouva le passage où il est écrit :
Commentaires sur Marc 1:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et aussitôt sa renommée se répandit - Le miracle qu'il avait fait était - grand ; témoignait d'une grande bienveillance de la part de celui qui l'avait accompli ; et était très public, puisqu'il s'était produit dans la synagogue. Les nombreux témoins de ce miracle le publièrent partout où ils allaient, et c'est ainsi que la renommée du Christ, maître incomparable et faiseur de miracles sans égal, se répandit rapidement dans tout le pays. Le mot &upsil…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Voir aussi Luc 4:31-37. Marc 1:21 Et ils allèrent à Capharnaüm - Pour la situation de Capharnaüm, voir les notes de Matthieu 4:13. Tout de suite - Immédiatement. Le sabbat suivant. La synagogue - Voir les notes de Matthieu 4:23. Et il enseignait - Dans la synagogue, l'ancien qui présidait, après avoir lu les Écritures, invitait quiconque voulait s'adresser au peuple, Actes 13:15. Bien que notre Sauveur n'ait pas été un "prêtre" de l'ordre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Le diable est un esprit impur, ayant perdu toute l’innocence de sa nature initiale, s’opposant directement à l'Esprit de Dieu, et cherchant par tous les moyens à souiller les hommes. Beaucoup de personnes dans nos assemblées suivent « tranquillement » l’enseignement dispensé par les prédicateurs. Mais si le Seigneur se présentait, par le biais de fidèles serviteurs, « armés » de la sainte doctrine, et de Son Esprit convainquant, ces mêmes personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28L'étonnement causé par cet exorcisme a conduit à ce que la renommée de Jésus grandisse rapidement. • Quel est le genre de doctrine nouvelle qu'il vient enseigner ? Les guérisons et les exorcismes de Jésus sont compris comme relevant de son enseignement (1.21–22, 27; cp. 1.38–39; 3.14–15; 6.2, 5, 12–13, 30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires