Ostervald
Luc 7:15
15Et celui qui était mort s'assit et commença à parler. Et il le rendit à sa mère.
Luc 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Et le mort s'assit et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Le mort se redressa, s’assit et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
Contexte de Luc 7:15
13Et le Seigneur l'ayant vue, il fut touché de compassion pour elle, et il lui dit: Ne pleure point. 14Et s'étant approché, il toucha la bière, et ceux qui la portaient s'arrêtèrent; et il dit: Jeune homme, je te le dis: Lève-toi. Et celui qui était mort s'assit et commença à parler. Et il le rendit à sa mère. 16Et la crainte les saisit tous, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Un grand prophète s'est élevé parmi nous, et Dieu a visité son peuple. 17Et le bruit de ce miracle se répandit par toute la Judée, et dans tout le pays d'alentour.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:15 mot à mot
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mortνεκρόςnekros · mortG3498
- assitἀνακαθίζωanakathizō · se redresserG339
- mitἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- mitἄρχωarchō · être le premierG757
- parlerλαλέωlaleō · parlerG2980
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- renditδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
Références croisées de Luc 7:15
- 1 Rois 17:23Alors Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère; et il dit: Regarde, ton fils vit.
- 2 Rois 4:32Élisée entra donc dans la maison; et voici, l'enfant était mort et couché sur son lit.
- 2 Rois 13:21Et voici, des gens qui enterraient un homme virent une de ces bandes, et jetèrent l'homme dans le tombeau d' Élisée. Et cet homme, étant allé toucher les os d'Élisée, revint à la vie, et se leva sur ses pieds.
Commentaires sur Luc 7:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Quand le Seigneur vit cette pauvre veuve, accompagnant son fils vers sa tombe, Il éprouva de la compassion pour elle. Remarquez au passage, la puissance de Christ sur la mort ! L'appel que l'évangile adresse à tous les peuples, et en particulier aux jeunes, est le suivant : « quittez ce chemin qui mène vers la mort, et Christ vous donnera la Lumière et la vie ». Lorsque Christ insuffla la vie à cet enfant, ce dernier s’assit. Recevons-nous la Grâce de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-17Jésus a ressuscité trois personnes d'entre les morts ; les autres étaient la fille de Jaïrus (8.40–56) et Lazare (Jean 11.38–44). Jésus a autorité sur la vie et la mort (cf. 1R 17.17–24; 2R 4.18–37).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Grec : il le donna à sa mère. Quel don ! Ce mot correspond à celui-ci : "Ne pleure point." (verset 13)Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires