Bible en Français courant
Luc 20:22
22Eh bien, dis-nous, notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain?»
Luc 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?
- Bible Segond 21 (S21)Nous est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, dis-nous, si oui ou non, nous avons le droit de payer des impôts à César ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Contexte de Luc 20:22
20Ils se mirent alors à surveiller Jésus. A cet effet, ils lui envoyèrent des gens qui faisaient semblant d'être des hommes honorables. Ces gens devaient prendre Jésus au piège par une question, afin qu'on ait l'occasion de le livrer au pouvoir et à l'autorité du gouverneur. 21Ils lui posèrent cette question: «Maître, nous savons que ce que tu dis et enseignes est juste; tu ne juges personne sur les apparences, mais tu enseignes la vérité sur la conduite qui plaît à Dieu. Eh bien, dis-nous, notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain?» 23Mais Jésus se rendit compte de leur ruse et leur dit: 24«Montrez-moi une pièce d'argent. Le visage et le nom gravés sur cette pièce, de qui sont-ils?» – «De l'empereur», répondirent-ils.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:22 mot à mot
ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:22
- Deutéronome 17:15Vous vous donnerez alors pour roi l'homme que le Seigneur votre Dieu choisira lui-même. Ce sera un Israélite; vous n'accepterez pas comme roi un étranger, quelqu'un qui n'est pas de votre peuple.
- Esdras 4:13Il faut que le roi sache que, si cette ville est rebâtie et ses murailles relevées, les habitants cesseront de payer les taxes, les impôts et les droits de passage, et cela causera des dommages au trésor royal.
- Esdras 9:7Depuis l'époque où vivaient nos ancêtres jusqu'à ce jour, notre peuple a commis de grandes fautes. A cause de cela, nous, nos rois et nos prêtres avons eu à subir la domination de rois étrangers, la guerre, la déportation, le pillage et l'humiliation, comme c'est le cas aujourd'hui encore.
- Néhémie 5:4D'autres encore disaient: «Pour payer les taxes dues au roi, nous sommes obligés d'emprunter de l'argent sur nos champs et nos vignes.
- Néhémie 9:37Ce pays produit des biens en abondance pour les rois auxquels tu nous as soumis à cause de nos péchés. Ils disposent de nous et de notre bétail selon leur bon plaisir. Nous sommes dans une profonde détresse!»
- Matthieu 22:17Dis-nous donc ce que tu penses de ceci: notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain?»
- Marc 12:14Ils vinrent lui dire: «Maître, nous savons que tu dis la vérité; tu n'as pas peur de ce que pensent les autres et tu ne tiens pas compte de l'apparence des gens, mais tu enseignes la vérité sur la conduite qui plaît à Dieu. Dis-nous, notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain? Devons-nous les payer, oui ou non?»
- Actes 5:37Après lui, à l'époque du recensement, est apparu Judas le Galiléen; il entraîna une foule de gens à sa suite. Mais il fut tué, lui aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
Commentaires sur Luc 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Est-il permis de payer un tribut à César - Voir cette question insidieuse mais importante dans Matthieu 22:16-22; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Si Jésus disait oui, il mettrait les gens en colère, car ils détestaient le fardeau que représentaient les impôts romains. S'il disait non, il serait accusé de rébellion contre les autorités romaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires